Перевод текста песни Sleep - Sins In Vain

Sleep (оригинал)

I enter this sphere, your sphere
Which is supposed to be my second home
It cannot be, I don’t feel safe here
It cannot be, I feel afraid
You are in this very room
But still so very far away
At this very moment
Right now
I’m in this sphere, your sphere
My sight is dimmed by tears and heavy smoke
This cannot be, you gave a promise
This cannot be, you gave a vow
Sleep yourself in order again
Sleep yourself in order again
Let me be spared from you
I’m in this sphere, your sphere
Stuck in the ground by chains of solitude
Why can’t you see I don’t belong here?
Consider me, your only child
You are in this very room
But still so very far away
At this very moment
Right now
Sleep yourself in order again
Sleep yourself in order again
Let me be spared from you
Your eyes — somehow I know it isn’t you looking
Your voice — somehow I know it isn’t you saying those words
The air in here is thick;
it is so hard to breathe
I need to get out, I need composure
But I must stay here in your sphere, in this room
Watch by your bedside
Sleep yourself in order again
Let me be spared from you
Let me be spared from you

Спать (перевод)

Я вхожу в эту сферу, твою сферу
Который должен стать моим вторым домом
Этого не может быть, я не чувствую себя здесь в безопасности
Этого не может быть, я боюсь
Вы находитесь в этой самой комнате
Но все еще так очень далеко
В этот самый момент
Сейчас
Я в этой сфере, твоя сфера
Мое зрение затуманено слезами и тяжелым дымом
Этого не может быть, ты дал обещание
Этого не может быть, ты дал обет
Спи снова в порядке
Спи снова в порядке
Позвольте мне быть избавленным от вас
Я в этой сфере, твоя сфера
Застрял в земле цепями одиночества
Почему ты не видишь, что мне здесь не место?
Считай меня своим единственным ребенком
Вы находитесь в этой самой комнате
Но все еще так очень далеко
В этот самый момент
Сейчас
Спи снова в порядке
Спи снова в порядке
Позвольте мне быть избавленным от вас
Твои глаза — почему-то я знаю, что это не ты смотришь
Твой голос — почему-то я знаю, что это не ты произносишь эти слова
Воздух здесь густой;
так трудно дышать
Мне нужно выйти, мне нужно самообладание
Но я должен остаться здесь, в твоей сфере, в этой комнате
Смотреть у вашей кровати
Спи снова в порядке
Позвольте мне быть избавленным от вас
Позвольте мне быть избавленным от вас