Перевод текста песни Bid Farewell - Sins In Vain

Bid Farewell (оригинал)

Once I knew this happy little girl
Her eyes were sparkling — full of joy
If I looked into them deep enough
I saw a bright future — full of love
But something started happening to this happy little girl
Her eyes stopped glowing
I saw a change — full of fear
They told her
«You have not much time left
The remaining hours are of great value
So you should tell your dearest ones that you love them
Prepare not to be among us anymore»
It’s running through her veins
Extinguishing her inner fire
Now she’s losing faith (she is losing faith)
It’s running through her veins
Extinguishing her inner fire
Now she’s losing faith
Bid farewell
It’s running through her veins
Extinguishing her inner fire
Now she’s losing faith (she is losing faith)
It’s running through her veins
Extinguishing her inner fire
Now she’s losing faith
Bid farewell

Попрощайтесь (перевод)

Когда-то я знал эту счастливую маленькую девочку
Ее глаза сияли — полны радости
Если я загляну в них достаточно глубоко
Я видел светлое будущее, полное любви
Но что-то начало происходить с этой счастливой маленькой девочкой
Ее глаза перестали светиться
Я увидел перемену — полный страха
Они сказали ей
«У тебя осталось не так много времени
Оставшиеся часы имеют большое значение
Так что вы должны сказать своим самым близким, что вы их любите
Приготовься больше не быть среди нас»
Это течет по ее венам
Гашение ее внутреннего огня
Теперь она теряет веру (она теряет веру)
Это течет по ее венам
Гашение ее внутреннего огня
Теперь она теряет веру
Попрощаться
Это течет по ее венам
Гашение ее внутреннего огня
Теперь она теряет веру (она теряет веру)
Это течет по ее венам
Гашение ее внутреннего огня
Теперь она теряет веру
Попрощаться