Перевод текста песни Domestic Dispute - Sink the Ship, Bert Poncet

Domestic Dispute (оригинал)

When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I’ve been thinking and I don’t think that I’ve ever been this down before
The medication that they gave me
It doesn’t help me, I’m overthinking
Everything you say to me
I’m barely standing on my feet
I struggle and it’s hard to breath
I don’t know how you can’t see it
This is what you do to me
And I’m not in the mood
You’re just a broken record with nothing to prove
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page
Every day is another replay
Of everything from the one before
I guess you’re leaving, it’s over now
That’s fine with me, then
Get the fuck out
You’re not taking that, put it down
I paid for everything in this house
What’s wrong I thought you wanted this?
You leave with only what you came with
Take another step away and I swear to god
I’ll change the locks on every door
You think I’m bluffing, but I’m not
Clearly I’m not what you’re looking for
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page
I can just pretend that I’m okay
It’s not so hard to just give in
But I can’t let you win
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page

Внутренний спор (перевод)

Когда вам этого достаточно?
Я знаю, ты бы хотел увидеть, как я сломаюсь
И все, через что мы прошли
Ты смотришь за каждым моим движением
Я думал, и я не думаю, что когда-либо был в таком состоянии раньше
Лекарство, которое мне дали
Мне это не помогает, я слишком много думаю
Все, что ты говоришь мне
Я едва стою на ногах
Я борюсь, и мне трудно дышать
Я не знаю, как ты этого не видишь
Это то, что ты делаешь со мной
И я не в настроении
Ты просто заезженная пластинка, которой нечего доказывать.
Когда вам этого достаточно?
Я знаю, ты бы хотел увидеть, как я сломаюсь
И все, через что мы прошли
Ты смотришь за каждым моим движением
Мне здесь не очень рады
Вы застряли на моих ошибках
И теперь я готов перевернуть эту страницу
Каждый день – новый повтор
Из всего, что было раньше
Я думаю, ты уходишь, теперь все кончено
тогда со мной все в порядке
Убирайся нахуй
Ты не принимаешь это, положи это
Я заплатил за все в этом доме
Что не так, я думал, ты этого хочешь?
Вы уходите только с тем, с чем пришли
Сделай еще шаг, и я клянусь богом
Я сменю замки на каждой двери
Вы думаете, что я блефую, но это не так
Очевидно, я не то, что вы ищете
Когда вам этого достаточно?
Я знаю, ты бы хотел увидеть, как я сломаюсь
И все, через что мы прошли
Ты смотришь за каждым моим движением
Мне здесь не очень рады
Вы застряли на моих ошибках
И теперь я готов перевернуть эту страницу
Я могу просто притвориться, что я в порядке
Не так сложно просто сдаться
Но я не могу позволить тебе победить
Когда вам этого достаточно?
Я знаю, ты бы хотел увидеть, как я сломаюсь
И все, через что мы прошли
Ты смотришь за каждым моим движением
Мне здесь не очень рады
Вы застряли на моих ошибках
И теперь я готов перевернуть эту страницу