Перевод текста песни Sahāra - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Guntars Racs

Sahāra (оригинал)

Vēja vairs nav sen šajā vietā
Saule un laiks kaltē un dur
Smilšu tik daudz tuksnesī tavā
Es vairs nekad neiešu tur
Kas bijis, bijis un vairs
Par to var šodien nedomāt
Kā būs, tā būs, bet to mums
Ir nolemts nezināt
Kas bijis, bijis un laiks
To aizraus savā atvarā
Bet es vairs negribu tur
Pie tevis Sahārā
Kaut kur jau vīd oāze zaļa
Bet vēl ar vien kaltē un dur
Cel tagad pats sev piramīdu
Jo es vairs nekad neiešu tur
Aizveras logs, atveras durvis
Cerības jau, tās nezūd nekur
Paliec vien tur, kur tev ir labi
Bet es vairs nekad neiešu tur

Сахара (перевод)

В этом месте давно нет ветра
Солнце и время сохнут и моросят
В твоей столько песка в пустыне
я больше никогда туда не поеду
Что было, было и нет
Вы можете не думать об этом сегодня
Как будет, так и будет, но так будем и мы
Было решено не знать
Что было, было и время
Это очарует вас в вашем открытии
Но я больше не хочу быть там
С тобой в Сахаре
Где-то уже есть оазис зелени
Но еще с сушкой и дурью
Постройте себе пирамиду прямо сейчас
Потому что я никогда не пойду туда снова
Окно закрывается, дверь открывается
Ожидания уже, они никуда не денутся
Оставайтесь на месте
Но больше никогда туда не поеду