Перевод текста песни Streetcars - Sinead O'Connor

Streetcars (оригинал)

I have chosen, I have chosen
To become the love I’m longing
Love was never something beyond me Underneath me or above me And I will, I must and so I will
Dwell beneath the desert still
For there’s no safety to be acquired
Riding streetcars named desire
If I were dying, if I were dying, if I were dying
What would I want, what would I want with me?
If I were dying, if I were dying, if I were dying
Who would I want, who would I want to see?
And I will, I must and so I will
Dwell beneath the desert still
For there’s no safety to be acquired
Riding streetcars named desire
When I was married, when I was married
I’d ask my husband to lay his body over me And to tell me, and to tell me Just how safe he’d keep me And I will, I must and so I will
Dwell beneath the desert still
For there’s no safety to be acquired
Riding streetcars named desire

Трамваи (перевод)

Я выбрал, я выбрал
Стать любовью, о которой я мечтаю
Любовь никогда не была чем-то вне меня Подо мной или выше меня И я буду, я должен и поэтому я буду
Оставайтесь под пустыней
Потому что нет безопасности, которую нужно приобрести
Езда на трамваях по имени желание
Если бы я умирал, если бы я умирал, если бы я умирал
Что бы я хотел, что бы я хотел со мной?
Если бы я умирал, если бы я умирал, если бы я умирал
Кого бы я хотел, кого бы я хотел увидеть?
И я буду, я должен, и поэтому я буду
Оставайтесь под пустыней
Потому что нет безопасности, которую нужно приобрести
Езда на трамваях по имени желание
Когда я был женат, когда я был женат
Я бы попросила своего мужа лечь на меня своим телом И сказать мне, и сказать мне, В какой безопасности он будет держать меня И я буду, я должен, и поэтому я буду
Оставайтесь под пустыней
Потому что нет безопасности, которую нужно приобрести
Езда на трамваях по имени желание