Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lullaby for Cain, исполнителя - Sinead O'Connor. Дата выпуска: 14.10.2010
Язык песни: Английский
Lullaby for Cain*(оригинал) | Колыбельная для Каина(перевод на русский) |
| From the silence, from the night | Из ночной тишины |
| Comes a distant lullaby, | Приходит издалека колыбельная, |
| Cry, remember that first cry, | Плач, помнишь тот первый плач, |
| Your brother's standing by | Твой брат стоит рядом с тобой |
| And lot of loved | И любимые, |
| Beloved sons of mine | Возлюбленные сыны мои |
| Sing a lullaby, | Поют колыбельную, |
| Mother is close by, | Мать рядом, мать здесь, |
| Innocent days, | Невинные дни, |
| Such innocent eyes | Такие чистые глаза, |
| And he stole your brother's life, | И он украл жизнь твоего брата, |
| Came home murdered, peace of mind, | Убийца пришел домой, в душевном спокойствии |
| Left you nightmares on the pillow, | Оставил ночные кошмары на подушке, |
| Sleep now | Спи пока |
| - | - |
| Soul, surrendering your soul, | Душа, твоя душа сдается, |
| The heart in you not whole | Сердце, что в тебе,уже не цело |
| For love, but love walked on, | Для любви, но любовь приходит, |
| Cast into the dawn, | Прорываясь сквозь мрак, |
| Branded with the mark, | Отмеченная пятном |
| Oh, shame of Cain | О, позор Каина |
| - | - |
| From a garden of those light | Из того светлого сада |
| To a wilderness of night, | В дикость ночи, |
| Sleep now (2x) | Спи пока |
| - | - |
| * — OST The Talented Mr. Ripley (саундтрек к фильму "Талантливый мистер Рипли") | |
| - | - |
Lullaby for Cain(оригинал) |
| From the silence, from the night |
| Comes a distant lullaby. |
| Cry, remember that first cry, |
| Your brother’s standing by, |
| And lot of loved |
| Beloved sons of mine. |
| Sing a lullaby. |
| Mother is close by. |
| Innocent days |
| Such innocent eyes |
| And he stole your brother’s life, |
| Came home murdered, peace of mind. |
| Left you nightmares on the pillow. |
| Sleep now |
| Soul, surrendering your soul, |
| The heart in you not whole |
| For love, but love walked on |
| Cast into the dawn |
| Branded with the mark. |
| Oh, shame of Cain. |
| From a garden of those light |
| To a wilderness of night. |
| Sleep now |
| sleep now |
Колыбельная для Каина(перевод) |
| Из тишины, из ночи |
| Звучит далекая колыбельная. |
| Плачь, помни тот первый крик, |
| Рядом твой брат, |
| И много любимых |
| Мои любимые сыновья. |
| Спой колыбельную. |
| Мать рядом. |
| Невинные дни |
| Такие невинные глаза |
| И он украл жизнь твоего брата, |
| Пришел домой убитый, душевное спокойствие. |
| Оставил тебе кошмары на подушке. |
| Засыпай |
| Душа, отдав свою душу, |
| Сердце в тебе не целое |
| Для любви, но любовь шла дальше |
| Бросить в рассвет |
| Фирменный знаком. |
| О, стыд за Каина. |
| Из сада того света |
| В глухую ночь. |
| Засыпай |
| засыпай |