Перевод текста песни Rüya - Sinan Akçıl

Rüya (оригинал)

Benim sevgim göklere sığmadı,
Yerde de kalmadı,
Korudum hep dua ettim,
Benim başka bir rcam olmadı,
Sadece sev beni,
Her gece gördüğüm o rüya gerçek olsa,
Yanıma koşa koşa gelsen,
Geceyi yedi güne bölsen,
Elini tuta tuta ölsem,
Bizi kaybetmem,
Beni dünyada başka hiçbir şey
Böyle mutlu etmez
Yazık kalbim bir daha atmadı
Aşkı da tatmadı
Ya da ben itiraz ettim
Bütün bunlar bir rüya olmalı
Sonunda mutluluk ve de sen
El ele yine gülerek
Yanıma koşa koşa gelsen
Geceyi yedi güne bölsen
Elini tuta tuta ölsem
Bizi kaybetmem
Beni dünyada başka hiçbir şey
Böyle mutlu etmez

Мечта (перевод)

Моя любовь не уместилась в небе,
На земле тоже не остался,
Я защищал, я всегда молился,
У меня не было другого rcam,
просто люби меня
Если бы тот сон, который я видел каждую ночь, был правдой,
Если ты прибежишь ко мне,
Если разделить ночь на семь дней,
Если я умру, держа тебя за руку,
я не потеряю нас
ничего другого в мире для меня
не так счастлив
Жаль, что мое сердце снова не забилось
Он тоже не вкусил любви
Или я возражал
Все это должно быть сном
Наконец-то счастье и ты
Рука об руку, снова улыбаясь
Если ты прибежишь ко мне
Если разделить ночь на семь дней
Если я умру, держа тебя за руку
я не потеряю нас
ничего другого в мире для меня
не так счастлив