Перевод текста песни Notti - Sina

Notti (оригинал)

Notti silenziose, notti solitarie
Notti per restare soli a fissare il muro mentre il mondo va a puttane
Notti con le pare, notti per scopare
Notti fatte per scappare, ma stanotte puoi restare
La mia testa esplode
Tu nel mezzo del groviglio sai quale filo tagliare
Notti fatte per dormire
Fatte per spiegare all’anima che un po' fa bene
Rivedere il mare dopo mesi di catrame
Spesso vogliamo impazzire
Per capire se stiamo vivendo un sogno
Oppure è tutto uguale
Mi fai sesso
Quando mi sorridi
Che alla fine basta quello per combattere i miei pomeriggi grigi
Dopo passiamo nottate in bianco
Ma vediamo nero
C’ho il bicchiere mezzo vuoto
Ma lo sguardo mezzo pieno
Con te prendo fuoco
Del colore di un tramonto vero mica quello di Milano
Che al confronto Dio l’ha fatto male apposta
Dicono sia colpa vostra, ma io non ci credo
Dicono che fuori è tosta prenderò la metro
Dicono che questa notte è nostra io ci credo
Le parole sono vento, ma tu sei di vetro
Voglio farlo adesso solo se leggo divieto
Non so come dirti che stanotte io ci tengo
Anche se il venerdì mi temo
Anche se bevo so per certo che saranno
Notti silenziose, notti solitarie
Notti per restare soli a fissare il muro mentre il mondo va a puttane
Notti con le pare, notti per scopare
Notti fatte per scappare, ma stanotte puoi restare
La mia testa esplode
Tu nel mezzo del groviglio sai quale filo tagliare
Notti fatte per dormire
Fatte per spiegare all’anima che un po' fa bene
Rivedere il mare dopo mesi di catrame

Ночей (перевод)

Тихие ночи, одинокие ночи
Ночи, чтобы быть в одиночестве, уставившись в стену, пока мир катится в ад
Ночи с одеждой, ночи траха
Ночи созданы для побега, но сегодня ты можешь остаться
Моя голова взрывается
Вы посреди клубка знаете, какую нить перерезать
Ночи, созданные для сна
Сделано, чтобы объяснить душе, что немного полезно для вас
Снова увидеть море после месяцев дегтя
Нам часто хочется сойти с ума
Чтобы понять, живем ли мы мечтой
Или это все равно
ты занимаешься сексом со мной
Когда ты улыбаешься мне
В конце концов, этого достаточно, чтобы бороться с моими серыми днями
После того, как мы проведем бессонные ночи
Но давайте посмотрим черный
у меня стакан наполовину пуст
Но взгляд наполовину полон
С тобой я загораюсь
Цвет настоящего заката, а не миланского
Что по сравнению с этим Бог сделал зло намеренно
Говорят, это твоя вина, но я в это не верю.
Говорят, на улице тяжело, я поеду на метро.
Они говорят, что эта ночь наша, я верю в это.
Слова - ветер, но ты сделан из стекла
Я хочу сделать это сейчас, только если прочитаю запрет
Я не знаю, как сказать тебе, что мне не все равно сегодня вечером
Даже если я боюсь себя по пятницам
Даже если я выпью, я точно знаю, что они будут
Тихие ночи, одинокие ночи
Ночи, чтобы быть в одиночестве, уставившись в стену, пока мир катится в ад
Ночи с одеждой, ночи траха
Ночи созданы для побега, но сегодня ты можешь остаться
Моя голова взрывается
Вы посреди клубка знаете, какую нить перерезать
Ночи, созданные для сна
Сделано, чтобы объяснить душе, что немного полезно для вас
Снова увидеть море после месяцев дегтя