Перевод текста песни The Whale - Sims

The Whale (оригинал)

All you ever seem to say is, «probably not today»
And all you ever seem to do is come up with some new excuses
And I was reaching out
But hey, I can’t wait forever
And it’s true, that new development
Burning element took your home from you
Forced your hand to move
Nothing else to do
High demand no other plan
You’ve got everything to lose
She’s yelling always, all day
She takes your shit to the hallway
You’re quiet, you hide it
But your eyes tell what you won’t say
You feel bad, smoke good
Think about your own dad and how could you
Carve your name in that rosewood
You drink, you sniff, you pop
That might get you through the evening
God dam this hell is hot
You flirt, you touch, you fuck
That might get you to the AM
Might change a bit of luck
It’s that violence under your eyelids
You swim to the closest island
So busy emptying the bottle
You didn’t see the message
You passed over those passing ships
Staring at your wreckage
And you closed every door
While I was there
Ready to step in
All the noise can’t prepare you for how quiet that storm gets
The whale
The whale
The whale
The harpoon
The whale
And I was mad at how you shut me out
How many second chances that you get
And fuck up
And I scream get over it
Knuckle up you fucking chump
And I know enough
But that’s not enough
You’re loyal as a dog
And you’re sick as one as well
You try to hide your eyes
But everyone can tell
You’re so far beneath the floor that
You can’t even see the ceiling
Waiting on that good old
That good old feeling
That knot in your pocket to stop you from sobbing
Puts a block in your thoughts but it’s not stopping your problems
And I want to say something
But I’m afraid that’ll be nothing
That all you’l hear is a judgement
Like somehow I’m above it
So I turn a cheek and I walk away
But just this week I heard them say
What you do with your pay
And I felt pain, and I felt shame
And I’ve done this once before
When I tried to save my old man from chasing that fish out to sea
But he was too far out of reach
Lucky me, he hit bottom
Washed up safely on the beach
Not the same for Mikey
R.I.P EYE
I think about him every week
I think about you even more
Hoping you’ll find peace at war
Or tell yourself to cease fire
I wrote this in place of writing you a eulogy
So please excuse my use of—
It’s not my usually
The whale
The whale
The whale
The harpoon
The whale

Кит (перевод)

Все, что вы когда-либо говорили, это «вероятно, не сегодня».
И все, что ты когда-либо делал, это придумывал новые оправдания
И я протягивал руку
Но эй, я не могу ждать вечно
И это правда, что новая разработка
Горящая стихия забрала у тебя твой дом
Заставил вашу руку двигаться
Больше нечего делать
Высокий спрос без другого плана
Вам есть что терять
Она кричит всегда, весь день
Она выносит твое дерьмо в коридор
Ты молчишь, ты прячешь это
Но твои глаза говорят то, что ты не скажешь
Тебе плохо, кури хорошо
Подумай о своем собственном отце и о том, как ты мог
Вырежьте свое имя в этом палисандре
Ты пьешь, ты нюхаешь, ты поп
Это может помочь вам пережить вечер
Черт возьми, этот ад горячий
Ты флиртуешь, ты прикасаешься, ты трахаешься
Это может привести вас к AM
Может изменить немного удачи
Это насилие под твоими веками
Вы плывете к ближайшему острову
Так занят опорожнением бутылки
Вы не видели сообщение
Вы прошли мимо этих проходящих кораблей
Глядя на ваши обломки
И ты закрыл каждую дверь
Пока я был там
Готов вмешаться
Весь шум не может подготовить вас к тому, насколько тихим становится этот шторм.
КИТ
КИТ
КИТ
Гарпун
КИТ
И я был зол на то, как ты закрыл меня
Сколько вторых шансов вы получаете
И испортить
И я кричу, смирись с этим.
Подвинься, гребаный болван
И я знаю достаточно
Но этого недостаточно
Ты верный как собака
И ты тоже болен
Вы пытаетесь скрыть глаза
Но каждый может сказать
Ты так далеко под полом, что
Вы даже не можете видеть потолок
В ожидании этого старого доброго
Это старое доброе чувство
Этот узел в вашем кармане, чтобы остановить вас от рыданий
Блокирует ваши мысли, но не решает ваши проблемы
И я хочу кое-что сказать
Но я боюсь, что ничего не будет
Что все, что вы услышите, это суждение
Как-то я выше этого
Так что я подставляю щеку и ухожу
Но только на этой неделе я слышал, как они говорят
Что вы делаете со своей зарплатой
И я почувствовал боль, и мне стало стыдно
И я сделал это однажды раньше
Когда я пытался спасти своего старика от погони за этой рыбой в море
Но он был слишком далеко вне досягаемости
Мне повезло, он достиг дна
Вымытый безопасно на пляже
Не то же самое для Майки
R.I.P.EYE
Я думаю о нем каждую неделю
Я думаю о тебе еще больше
Надеясь, что вы найдете мир на войне
Или скажите себе прекратить огонь
Я написал это вместо того, чтобы написать вам хвалебную речь
Так что, пожалуйста, извините меня за использование—
Это не мое обычно
КИТ
КИТ
КИТ
Гарпун
КИТ