Перевод текста песни Scope or Claw - Sims

Scope or Claw (оригинал)

I was plucked from the sky
pulled down into the the black goo
an evil surrounded me
now I’m trying to pull my way back through
maybe I was running too fast
too locked in, too cocky, too close to the sun
needed to be burned on down
well that’s how it turned out
I’m not sure if I believe in god
but there’s a force that’ll even odds
leave your logic flawed
leave you saying (insert black block_ PAPES)
maybe that was code
pull me off the road because I went too far from home
maybe that was wrong but I’ll never know
it goes exactly how it goes
and supposing doesn’t get me closer to what would’ve been
tally the wins, rally the loss, put wind in the sails
me and my chick, she’s bad as fuck, we on that no matter what shit
we ain’t noting to fuck with
same as the crew I grew up with
from the downswing to the uptick
the mud don’t get as thick as the blood
and a motherfucker don’t quit ever he just learns how to trudge
so where you are it’s a call out, roof gone, walls out
no sir, no sale, I will see you in hell
from the bell to the tomb I’m all out
even lost on the rockiest road I wouldn’t take another way
even on the darkest night, even on the coldest day
and I’ll never know if that was right until it’s too late
so I guess I’ll do this my way
I vibrate like five strings doing solos around the whole globe
and I expand like rubber bands show you how low can a soul go
and I snap in half and I put it back, no illusions
I go into with no delusions
I don’t know it I just fucking do it, ain’t nothing too it
fear has got no business here
but it don’t disappear it just lives near
and I let that settle, prove my mettle
and I never peddle that sentimental
call my manager, tell him I don’t give a fuck
should’ve quit years ago
a buck?
god damn it I do what I love
and all my heroes are broke
even lost on the rockiest road I wouldn’t take another way
even on the darkest night, even on the coldest day
and I’ll never know if that was right until it’s too late
so I guess I’ll do this my way
I push until I break then I find me some tape
been that way since I was a boy
and I found that it snaps when it’s wound too tight
now I do it lightly with time to enjoy
when I get picked off by scope or claw
I land with style like I planned it out
make it work like hand-me-downs
with a fresh new cut to sing about
even lost on the rockiest road I wouldn’t take another way
even on the darkest night, even on the coldest day
and I’ll never know if that was right until it’s too late
so I guess I’ll do this my way

Прицел или коготь (перевод)

Меня сорвали с неба
опустился в черную слизь
зло окружило меня
теперь я пытаюсь вернуться
может быть, я бежал слишком быстро
слишком заперты, слишком дерзки, слишком близко к солнцу
необходимо сжечь
ну так получилось
Я не уверен, верю ли я в бога
но есть сила, которая уравняет шансы
оставь свою логику ошибочной
оставить вас говорить (вставить черный блок_ PAPES)
может это был код
вытащить меня с дороги, потому что я ушел слишком далеко от дома
может быть, это было неправильно, но я никогда не узнаю
все идет именно так, как идет
и предположим, что это не приближает меня к тому, что было бы
подсчитывай победы, компенсируй потери, пускай ветер в паруса
я и моя телка, она чертовски плохая, мы на этом, несмотря ни на что
мы не собираемся трахаться с
так же, как команда, с которой я вырос
от спада к подъему
грязь не становится такой густой, как кровь
и ублюдок никогда не уходит, он просто учится тащиться
Итак, где вы находитесь, это вызов, крыша отсутствует, стены разрушены
нет, сэр, нет продажи, увидимся в аду
от колокола до могилы я весь
даже заблудившись на самой каменистой дороге, я бы не пошел другим путем
даже в самую темную ночь, даже в самый холодный день
и я никогда не узнаю, было ли это правильно, пока не станет слишком поздно
так что, думаю, я сделаю это по-своему
Я вибрирую, как пять струн, исполняющих соло по всему миру.
и я расширяюсь, как резинки, показываю вам, как низко может пасть душа
и я ломаю пополам и кладу обратно, никаких иллюзий
Я вхожу без иллюзий
Я не знаю, я просто делаю это, черт возьми, это тоже ничего.
страх здесь не при чем
но не исчезает, просто живет рядом
и я позволил этому уладиться, доказать свою храбрость
и я никогда не торгую этим сентиментальным
позвони моему менеджеру, скажи ему, что мне плевать
надо было бросить много лет назад
доллар?
черт возьми, я делаю то, что люблю
и все мои герои разорены
даже заблудившись на самой каменистой дороге, я бы не пошел другим путем
даже в самую темную ночь, даже в самый холодный день
и я никогда не узнаю, было ли это правильно, пока не станет слишком поздно
так что, думаю, я сделаю это по-своему
Я нажимаю, пока не сломаюсь, а потом нахожу ленту
был таким с тех пор, как я был мальчиком
и я обнаружил, что он щелкает, когда слишком туго намотан
теперь я делаю это легко со временем, чтобы наслаждаться
когда меня снимают прицелом или когтями
Я приземляюсь со стилем, как будто я это планировал
заставьте его работать как ручная работа
с новой версией, чтобы петь о
даже заблудившись на самой каменистой дороге, я бы не пошел другим путем
даже в самую темную ночь, даже в самый холодный день
и я никогда не узнаю, было ли это правильно, пока не станет слишком поздно
так что, думаю, я сделаю это по-своему