Перевод текста песни Never Never Love - Simply Red, Mick Hucknall, Stewart Levine

Never Never Love (оригинал)

La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
So now we’ve got our independence Ooh,
what are we gonna do with it Learning to play different games
Already using different names
'Cause now our love bears no resemblance Ooh,
To what we had before
When our love was good it was all that we saw
When our love was good it blinded us before
This real revolution baby
Where you’re not below me anymore
Never never love
Can never be enough
Never be enough,
Just ain’t good enough,
Yeah Never never love
Can never be enough now
Never be enough, oh no So now we’ve got our independence Ooh,
What are we gonna with it Building the houses, claiming back the land
Burning the bridges, cleaning up your hands
'Cause now our love bears no resemblance Ooh,
To what we had before
Now our love has something for the future
Now our love will grow the seeds to sow this real revolution
This good revolution baby
Where you’re not below me anymore
Never never love will never be enough
Could never be enough,
just ain’t good enough,
yeah Never never

Никогда Никогда Не Люби (перевод)

Ля ля ля ля ля,
ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля,
ля ля ля ля ля
Итак, теперь у нас есть независимость
что мы с ним будем делать Учимся играть в разные игры
Уже под разными именами
Потому что теперь наша любовь ни на что не похожа
К тому, что у нас было раньше
Когда наша любовь была хороша, это было все, что мы видели
Когда наша любовь была хороша, она ослепляла нас раньше
Это настоящая революция, детка.
Где ты больше не ниже меня
Никогда никогда не люби
Никогда не может быть достаточно
Никогда не бывает достаточно,
Просто недостаточно хорошо,
Никогда, никогда не люби
Никогда не может быть достаточно сейчас
Никогда не бывает достаточно, о нет, так что теперь у нас есть независимость
Что мы собираемся с этим Строить дома, требовать землю
Сжигая мосты, очищая руки
Потому что теперь наша любовь ни на что не похожа
К тому, что у нас было раньше
Теперь у нашей любви есть кое-что на будущее
Теперь наша любовь взрастит семена, чтобы посеять настоящую революцию.
Эта хорошая революция, детка
Где ты больше не ниже меня
Никогда никогда любви никогда не будет достаточно
Никогда не может быть достаточно,
просто недостаточно хорошо,
да никогда никогда