Перевод текста песни Woman - Simple Minds

Woman (оригинал)

Spirit of the girl I know’s in front of me
I brought her home, it’s where she’d want to be
Picture of some strange tattooed bird on her thigh
Shine on walk on, take a walk with me
Something goin' I can tell
The way you know it’s meant to be
There’s somethin' takin' all your life
You’re driftin' far away from me
Spirit of the one I love walk in the room
It gets so hard when it’s all too soon
Lover’s lonely planet blue smoke in your eyes
Shine on get home when are you gonna rise?
Shook my life
You don’t live here any more
Shine on mercury
Walkin' for the sunlight to the old courtyard
Where the weather’s warm and the air tastes sweet
In a world where words can say what’s in her eyes
She will epitomise, so let her rest in peace
Something’s goin' I can tell
The way you know it’s meant to be
Somethin' takin' all your life
And you’re driftin' far away from me
Somethin' I can tell you
Mercury
Somethin' I can tell you
Really want to tell you
I really love to tell you

Женщина (перевод)

Дух девушки, которую я знаю, передо мной.
Я привел ее домой, это то место, где она хотела бы быть
Изображение какой-то странной татуированной птицы на ее бедре
Сияй, иди, прогуляйся со мной
Что-то происходит, я могу сказать
Как вы знаете, это должно быть
Есть что-то, что захватывает всю твою жизнь
Ты дрейфуешь далеко от меня
Дух того, кого я люблю, ходит по комнате
Это становится так сложно, когда все слишком рано
Синий дым на одинокой планете влюбленных в твоих глазах
Сияй, возвращайся домой, когда ты встанешь?
Потряс мою жизнь
Ты здесь больше не живешь
Сияй на ртути
Прогулка за солнечным светом в старый двор
Где теплая погода и сладкий вкус воздуха
В мире, где слова могут сказать то, что у нее в глазах
Она будет олицетворением, так что пусть покоится с миром
Что-то происходит, я могу сказать
Как вы знаете, это должно быть
Что-то забирает всю твою жизнь
И ты дрейфуешь далеко от меня
Кое-что, что я могу тебе сказать
Меркурий
Кое-что, что я могу тебе сказать
Очень хочу сказать вам
Я очень люблю рассказывать тебе