Перевод текста песни Let There Be Love - Simple Minds

Let There Be Love (оригинал)

Secrets of lovers
Whisper tonight
Broken down angel
Got lost in the cold daylight
The city is screaming
And I look for your eyes
Someone to lean on through the night
Your music talks to me and hits me tonight
One candle burning, I hear your voice say
So let there be love
Let there be love
Love
Let there be love
It heals and it hurts
She leads you to heaven’s door
And leaves you for dirt
Someone to lean on, that’s your own
Some magic conquers me and lives in my soul,
She comes like an ocean and I hear you sing
Love will conquer anything
So let it be love
Let it be love
Love
Let it be love
The wall’s down
They’re coming down
I can’t slow
I know it now
So stay now
Hold on And I’m praying
So let it be love
Let it be love
Love
Let it be love
I know what I want
I know what I feel
I know what I want
So let there be love
So let there be love
Let there be love

Да Будет Любовь (перевод)

Тайны влюбленных
шепчу сегодня вечером
Сломанный ангел
Заблудился в холодном дневном свете
Город кричит
И я ищу твои глаза
Кто-то, на кого можно опереться ночью
Твоя музыка говорит со мной и поражает меня сегодня вечером
Одна горящая свеча, я слышу твой голос
Так пусть будет любовь
Пусть будет любовь
Любовь
Пусть будет любовь
Это лечит, и это больно
Она ведет вас к двери рая
И оставляет тебя в грязи
Кто-то, на кого можно опереться, это ваше собственное
Какая-то магия покоряет меня и живет в моей душе,
Она приходит, как океан, и я слышу, как ты поешь
Любовь победит все
Так что пусть это будет любовь
Пусть это будет любовь
Любовь
Пусть это будет любовь
Стена рухнула
Они спускаются
я не могу замедлить
теперь я это знаю
Так что оставайтесь сейчас
Держись И я молюсь
Так что пусть это будет любовь
Пусть это будет любовь
Любовь
Пусть это будет любовь
Я знаю что я хочу
Я знаю, что чувствую
Я знаю что я хочу
Так пусть будет любовь
Так пусть будет любовь
Пусть будет любовь