Перевод текста песни When Two Worlds Collide - Simple Minds

When Two Worlds Collide (оригинал)

Shots ring out in Paris, the bells ring out in Rome
Photo’s in the paper, buy you’re getting old
Footsteps in the car park he’s the governor of the night
The omens say crime don’t pay but each dog has its price
When two worlds collide
The tears well inside
When two worlds collide
A boy is found in Naples, body’s in a ditch
Young life counts for nothing when somebody’s getting rich
There’s flowers on the table, he sips water she drinks wine
I don’t think that mercy is the language of our time
When two worlds collide
The tear drops inside
When two worlds collide
You break me up inside
Backstreet of Chicago a black man plays the gold
There’s a man on every corner says he’d like to buy your soul
Buddhists in the temple, bullets in the night
Stepping out of their world, into your world, into mine in the jet black night
The tears well inside
When two worlds collide
You break me up inside
Two worlds collide

Когда Сталкиваются Два Мира (перевод)

В Париже гремят выстрелы, в Риме звонят колокола
Фото в газете, купи, ты стареешь
Шаги на парковке, он губернатор ночи
Предзнаменования говорят, что преступление не окупается, но каждая собака имеет свою цену
Когда сталкиваются два мира
Слезы внутри
Когда сталкиваются два мира
В Неаполе найден мальчик, тело в канаве
Молодая жизнь ничего не значит, когда кто-то богатеет
На столе цветы, он пьет воду, она пьет вино
Я не думаю, что милосердие - это язык нашего времени
Когда сталкиваются два мира
Слеза капает внутрь
Когда сталкиваются два мира
Ты ломаешь меня внутри
Backstreet Чикаго черный мужчина играет золото
На каждом углу есть человек, который говорит, что хотел бы купить твою душу.
Буддисты в храме, пули в ночи
Выйдя из их мира, в свой мир, в мой в черной как смоль ночи
Слезы внутри
Когда сталкиваются два мира
Ты ломаешь меня внутри
Два мира сталкиваются