Перевод текста песни Wall Of Love - Simple Minds

Wall Of Love (оригинал)

Ooh great wall of love, build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s not good enough
Ah we wait till daylight hours
Waiting for a sign from you
Golden temples concrete towers
Building mansions on the hillside next to you
In the city souls awaken bodies shaking
Oh pull me up let me see the view
And to the hungry in the gutter
We’ve deprived them bread and butter
Always not enough
No not enough
Great wall of love, build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s still not enough.
Ah well it’s not the sound of ghosts I hear
It’s the devil with his chainsaw
And I’ll be running through the ghettos
Through the townships of Soweto
Always not enough
No not enough
Brothers missing, babies kissing
And the thing that got to you
Burning never turning next to you
Ooh great wall of love
Build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s still not enough
So listen to me darling
They’ve got worries they’ve got troubles on their mind
And when you hear them reaching out
They’re reaching out for something they can’t find
Oh I believe one great day the rain will come
And wash this mess away
Oh I believe one great day the rain will come
They’ve got silver and diamonds
They’ve got paradise around them
They’ve got blue skies so clear
They’ve got their prisoner in a wagon
While the children chase the dragon
And the free bird files so clear
It files away
Fly fly fly away
Fly away
Oh you fly away
And may your sweet lips sing to me Let the bells ring wherever freedom be One babe is born and another one dies
There’s people making love tonight
People making love tonight
Ah people making love tonight
People making love
People making love tonight
People making love
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out

Стена Любви (перевод)

О, великая стена любви, построй мне великую стену любви
Когда слепой поет о мирных вещах
Вы кричите, что это недостаточно хорошо
Ах, мы ждем до рассвета
Ждем знака от вас
Бетонные башни золотых храмов
Строительство особняков на склоне холма рядом с вами
В городе пробуждаются души, трясутся тела
О, подними меня, позволь мне увидеть вид
И голодному в канаве
Мы лишили их хлеба и масла
Всегда недостаточно
Нет недостаточно
Великая стена любви, построй мне великую стену любви
Когда слепой поет о мирных вещах
Вы кричите, что этого еще недостаточно.
Ах, ну, это не звук призраков, которые я слышу
Это дьявол со своей бензопилой
И я буду бегать по гетто
Через городки Соуэто
Всегда недостаточно
Нет недостаточно
Братья пропали, младенцы целуются
И то, что досталось тебе
Горящий, никогда не поворачивающийся рядом с тобой
О, великая стена любви
Построй мне великую стену любви
Когда слепой поет о мирных вещах
Ты кричишь, что этого еще недостаточно
Так что послушай меня, дорогая
У них есть заботы, у них проблемы на уме
И когда вы слышите, как они тянутся
Они тянутся к тому, чего не могут найти
О, я верю, что в один прекрасный день пойдет дождь
И смыть этот беспорядок
О, я верю, что в один прекрасный день пойдет дождь
У них есть серебро и бриллианты
Вокруг них рай
У них такое чистое голубое небо
У них есть пленник в фургоне
Пока дети гоняются за драконом
И бесплатные файлы птиц такие четкие
Он удаляет файлы
Лети, лети, улетай
Улетать
О, ты улетаешь
И пусть твои сладкие губы поют мне Пусть колокола звонят везде, где свобода Один ребенок рождается, а другой умирает
Сегодня вечером люди занимаются любовью
Люди занимаются любовью сегодня вечером
Ах, люди, занимающиеся любовью сегодня вечером
Люди занимаются любовью
Люди занимаются любовью сегодня вечером
Люди занимаются любовью
Я слышу, как они тянутся
Я слышу, как они тянутся
Я слышу, как они тянутся
Я слышу, как они тянутся