Перевод текста песни Underneath the Ice - Simple Minds

Underneath the Ice (оригинал)

Although every building’s standing tall
I look to you as something that much greater
I searched through all religion, in the hope that something would entice
I dreamed of crossing bridges, mountain ridges
From the Pole to the Equator
But when I saw you skating by â€" I was underneath the ice
I woke up staring at the sun
I searched for you in every hidden angle
All through my imagination, every face and place, every memory inside
High above the clouds they say there are galaxies and other destinations…
And then I saw you skating by — but I was underneath the ice
Today I dreamed another dream, predestined to come and save me… later
Today I dreamed another dream that you would come to take me home

Подо льдом (перевод)

Хотя каждое здание стоит высоко
Я смотрю на тебя как на нечто гораздо большее
Я перерыл всю религию в надежде, что что-нибудь заинтересует
Я мечтал пересечь мосты, горные хребты
От полюса до экватора
Но когда я увидел, как ты катаешься на коньках, я был подо льдом
Я проснулся, глядя на солнце
Я искал тебя в каждом скрытом уголке
Во всем моем воображении, каждое лицо и место, каждое воспоминание внутри
Говорят, что высоко над облаками есть галактики и другие направления…
А потом я увидел, как ты катаешься на коньках, но я был подо льдом
Сегодня мне приснился другой сон, предначертанный прийти и спасти меня… позже
Сегодня мне приснился другой сон, что ты придешь забрать меня домой