Перевод текста песни This Time - Simple Minds

This Time (оригинал)

What you gonna do about it
How you gonna live without it
Some of us are getting proud
And I don’t know if that’s allowed
People just can’t forget it
This time!
Some of us are getting strong
Never want to wait too long
This time
And now I want to get away
I know what I want and I say what I say
Never want to live without it
This time!
And when the feelings show
I need the time to know
If I’m goin' to get it right
And when the feelings show
I need the faith to know
Well I don’t know if I’ve got the message right
People can’t get by without it
This time
Love is gonna get requited
This time
Some of us are getting strong
And I don’t know if that’s so wrong
Never want to wait to get it
This time
And when the feelings show
Tell me do you know
It I’m gonna get it right
When the light go low
Tell me do you know
Oh, I need to know
If I’m gonna get it right
People go to war to get it
This time
The devil called, better forget it
This time
Never gonna say that’s wrong
Cos all I know I can’t be wrong
Never go to bed without it
This time
Living in a street ain’t easy
This time
Never gonna get it easy
This time

в этот раз (перевод)

Что ты собираешься делать с этим
Как ты будешь жить без него
Некоторые из нас гордятся
И я не знаю, разрешено ли это
Люди просто не могут это забыть
Этот раз!
Некоторые из нас становятся сильнее
Никогда не ждите слишком долго
Этот раз
И теперь я хочу уйти
Я знаю, чего хочу, и говорю то, что говорю
Никогда не хочу жить без него
Этот раз!
И когда чувства показывают
Мне нужно время, чтобы узнать
Если я собираюсь сделать это правильно
И когда чувства показывают
Мне нужна вера, чтобы знать
Ну, я не знаю, правильно ли я понял сообщение
Люди не могут обойтись без этого
Этот раз
Любовь воздастся взаимностью
Этот раз
Некоторые из нас становятся сильнее
И я не знаю, так ли это неправильно
Никогда не ждите, чтобы получить это
Этот раз
И когда чувства показывают
Скажи мне, знаешь ли ты
Я все сделаю правильно
Когда свет погаснет
Скажи мне, знаешь ли ты
О, мне нужно знать
Если я сделаю это правильно
Люди идут на войну, чтобы получить это
Этот раз
Дьявол звал, лучше забудь
Этот раз
Никогда не скажу, что это неправильно
Потому что все, что я знаю, я не могу ошибаться
Никогда не ложитесь спать без него
Этот раз
Жить на улице нелегко
Этот раз
Никогда не будет легко
Этот раз