Перевод текста песни This Is It - Simple Minds

This Is It (оригинал)

When the feelings come to me once again
I still hear the words they’re saying
And when I’m wondering if I can step in
I’ll take comfort in the sounds that’s playing
'Cause when I am feeling fine don’t wanna walk away
Don’t wanna lose myself, no matter what I say
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when the feelings rise pulling me off my knees
I won’t be scared of it 'cause I can’t believe
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m pleading but I can’t get in
No one’s listening to a word I am saying
There is no reason why we can’t begin
Broken hearts are congregating
'Cause when the feeling’s fine and the world steps in
I’ll organize myself, I’ll get my mind moving
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m running scared and I can’t resist
I’ll organize myself with all the chances missed
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m running scared and I can’t resist
I’ll organize myself for all the chances missed
There is a game in town, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change

Вот Оно (перевод)

Когда чувства снова приходят ко мне
Я все еще слышу слова, которые они говорят
И когда мне интересно, могу ли я вмешаться
Я успокоюсь в звуках, которые играют
Потому что, когда я чувствую себя хорошо, я не хочу уходить
Не хочу терять себя, что бы я ни говорил
В городе есть игра, вот и все
Они называют это новым изменением
И когда чувства поднимаются, срывая меня с колен
Я не буду бояться этого, потому что я не могу поверить
В городе есть игра, вот и все
Они называют это новым изменением
И когда я умоляю, но не могу войти
Никто не слушает ни слова, которое я говорю
Нет причин, почему мы не можем начать
Разбитые сердца собираются
Потому что, когда чувства прекрасны, и мир вступает
Я организую себя, я заставлю свой разум двигаться
В городе есть игра, вот и все
Они называют это новым изменением
И когда я бегу от страха и не могу сопротивляться
Я организую себя со всеми упущенными шансами
В городе есть игра, вот и все
Они называют это новым изменением
И когда я бегу от страха и не могу сопротивляться
Я организую себя за все упущенные шансы
В городе есть игра, вот и все
Они называют это новым изменением
Вот оно, вот оно, вот оно
Они называют это новым изменением
Вот оно, вот оно, вот оно
Они называют это новым изменением
Вот оно, вот оно, вот оно
Они называют это новым изменением