Перевод текста песни The Signal and the Noise - Simple Minds

The Signal and the Noise (оригинал)

Take off those headphones and let this world pour into you
Throw off those glasses and then you’ll start seeing
Forget those battles, those ones that mean nothing to you
Know you’re alive and just smile, you’ll start hearing
Somewhere out beneath the heavens and the atmosphere
Somewhere out among the silence there’s a voice
There’s a feeling that takes over and it has no fear
When you’re caught between the signal and the noise
Shout out the names of everyone that feels most dear to you
Praise to the moon and the sun and you’ll start feeling
Shut out those ghosts with their talk is far too negative
Make love your armor and smile and you’ll start hearing
Somewhere out beneath the heavens and the atmosphere
Somewhere out among the silence there’s a voice
There’s a feeling it takes over and it has no fear
When you’re caught between the signal and the noise
And the noise
And the noise
And the noise
Somewhere out beneath the heavens and the atmosphere
Somewhere out among the silence there’s a voice
There’s a feeling it takes over and it has no fear
When you’re caught between the signal and the noise
You’re just caught between the signal and the noise

Сигнал и шум (перевод)

Сними эти наушники и позволь этому миру влиться в тебя
Сбросьте эти очки, и тогда вы начнете видеть
Забудьте те битвы, те, которые ничего не значат для вас
Знай, что ты жив, и просто улыбнись, ты начнешь слышать
Где-то под небесами и атмосферой
Где-то среди тишины есть голос
Есть чувство, которое берет верх, и в нем нет страха
Когда вы застряли между сигналом и шумом
Назовите имена всех, кто вам дорог
Хвала луне и солнцу, и вы начнете чувствовать
Отгонять этих призраков своими разговорами слишком негативно
Любите свои доспехи и улыбайтесь, и вы начнете слышать
Где-то под небесами и атмосферой
Где-то среди тишины есть голос
Есть ощущение, что оно берет верх, и у него нет страха
Когда вы застряли между сигналом и шумом
И шум
И шум
И шум
Где-то под небесами и атмосферой
Где-то среди тишины есть голос
Есть ощущение, что оно берет верх, и у него нет страха
Когда вы застряли между сигналом и шумом
Вы просто застряли между сигналом и шумом