Перевод текста песни Tears Of A Guy - Simple Minds

Tears Of A Guy (оригинал)

Lone child in the wild
A bird that’s lost at sea
The words that whisper in the silent film
Say 'tomorrows gone for me'
All night lying with your head in my hands
And I search for reasons why
But if I can’t get to it — I can’t get through it All that’s gone now — all that’s…
The tears of a guy
Is all I ever see
The tears of a guy
So many rivers run to me Wake up dreaming with the sun in my eyes
Hear me screaming, don’t ask why
Some strange music from some sweet soul song
Says I can’t feel it — I can’t try
Time goes — and the fountain still flows
I’ll be watching through fortunate eyes
But I can’t get cured — I must endure
All that’s gone now — all that’s…
The tears of a guy
Is all I ever see
The tears of a guy
So many rivers run to me Drift by the walls — this way
Babylon — in your eyes
Drift by the walls — this way
Babylon — in your eyes
So many rivers run through me
(And we will walk)
Oh little angel
It’s all I ever see
(And we will rise)
So many rivers run to me
(And we will walk)
Oh my little angels
In your eyes
So many rivers run through me

Слезы Парня (перевод)

Одинокий ребенок в дикой природе
Птица, потерявшаяся в море
Слова, которые шепчутся в немом кино
Скажи: «Завтра ушли для меня»
Всю ночь лежать с головой в моих руках
И я ищу причины, почему
Но если я не могу добраться до этого — я не могу пройти через это Все, что сейчас ушло — все, что…
Слезы парня
Это все, что я когда-либо видел
Слезы парня
Так много рек бегут ко мне Просыпайся во сне с солнцем в моих глазах
Услышьте мой крик, не спрашивайте, почему
Какая-то странная музыка из какой-то сладкой песни души
Говорит, что я не чувствую этого — я не могу попробовать
Время идет — а фонтан все еще течет
Я буду смотреть счастливыми глазами
Но я не могу вылечиться — я должен терпеть
Все, что ушло сейчас – все, что есть…
Слезы парня
Это все, что я когда-либо видел
Слезы парня
Так много рек бегут ко мне Дрейфуют по стенам — сюда
Вавилон — в твоих глазах
Дрейф у стен — сюда
Вавилон — в твоих глазах
Так много рек протекает через меня
(И мы будем ходить)
О, маленький ангел
Это все, что я когда-либо видел
(И мы поднимемся)
Так много рек течет ко мне
(И мы будем ходить)
О, мои маленькие ангелочки
В твоих глазах
Так много рек протекает через меня