Перевод текста песни Take A Step Back - Simple Minds

Take A Step Back (оригинал)

Go tell it on the mountain
Like it burst forth like a fountain
Try to shake the deep foundations of this land
High up on lover’s land
They got hotel rooms so grand
And no one here knows what goes behind closed doors
Take a step back to the middle of the track
Don’t you know it’s rumoured all around
Says you know it’s come to town
Come on and take a step back to the middle of the track
'Cos the rumours are around said you’re coming back to town
And with every little lie
You come and never blink an eye
You know you’ve got yourself all tied up
When you’re around
I’ve got the modern world behind me
Like a needle in a haystack find me
They build you up and then they’re going to burn you down
So take a step back to the middle of the track
The rumours all around
Said you’re coming back to me
Come on and take a step back to the middle of the track
Says you know it’s going upside, you know what’s going down
I’m haunted by the wanderer deep inside
Wanted by
Haunted by
I’m haunted by the wanderer that’s deep in my soul
Gonna look back to the middle of the track
And you know it’s going upside
Le, le, da, le
Telling me
Ah ha, uh hu
Ooh look back to the middle of the track
And you know it’s going upside
Telling me…
Don’t tell me it’s a bad dream
Don’t tell me it’s not what it seems
Don’t tell me pretty soon you know
Gotta stop the roller coaster
Gotta make the most of it
Gonna pull you down
Gotta make the most of it
Better cool it down

Сделай Шаг Назад (перевод)

Иди скажи это на горе
Как будто он вырвался наружу, как фонтан
Попытайтесь потрясти глубокие основы этой земли
Высоко на земле любовника
У них такие шикарные гостиничные номера
И никто здесь не знает, что происходит за закрытыми дверями
Сделайте шаг назад к середине пути
Разве ты не знаешь, что вокруг ходят слухи
Говорит, что вы знаете, что это пришло в город
Давай и сделай шаг назад к середине дорожки
«Потому что ходят слухи, что ты возвращаешься в город
И с каждой маленькой ложью
Ты приходишь и глазом не моргнешь
Вы знаете, что вы все связаны
Когда ты рядом
У меня есть современный мир позади меня
Как иголку в стоге сена найди меня
Они строят тебя, а потом собираются сжечь
Так что сделайте шаг назад к середине пути
Слухи вокруг
Сказал, что ты возвращаешься ко мне
Давай и сделай шаг назад к середине дорожки
Говорит, что ты знаешь, что все идет вверх, ты знаешь, что идет вниз
Меня преследует странник глубоко внутри
Разыскивается
Преследуемый
Меня преследует странник, который глубоко в моей душе
Собираюсь оглянуться на середину дорожки
И вы знаете, что это идет вверх
Ле, ле, да, ле
Рассказывая мне
Ах ха, ага
О, оглянись на середину дорожки
И вы знаете, что это идет вверх
Рассказывая мне…
Не говори мне, что это плохой сон
Не говорите мне, что это не то, чем кажется
Не говори мне довольно скоро, ты знаешь
Должен остановить американские горки
Должен максимально использовать это
Собираюсь тянуть тебя вниз
Должен максимально использовать это
Лучше остынь