Перевод текста песни Swimming Towards The Sun - Simple Minds

Swimming Towards The Sun (оригинал)

Razor dragging junkies line
The bottom of the pool as I
Swim towards the sun
Every day ain’t Mother’s Day
And every woman ain’t your mum
Sometimes funky isn’t fun
And it would be easy
To become somebody else
But at this particular point in time
I’ll hang on to myself
I… I… I…
I’m swimming towards the sun
And I… I… I…
I’m not the only one
People throw Forget-Me-Nots
The bullets through the flesh they’re shot
A tattoo with a name
It’s harder to forget the hate
When it’s the only thing you generate
And it’s you I’d like to blame
It would be easy
To blame somebody else
But at this particular point in time
I’d like to take the blame myself
I… I… I…
I’m swimming towards the sun
And I… I… I…
I’m not the only one
And I… I… I…
I’m getting the feeling
For everyone
For everyone
For everyone
For everyone
I… I… I…
I’m swimming towards the sun
And I… I… I…
I’m not the only one
And I… I… I…
I’m getting the feeling
For everyone
For everyone
For everyone
For everyone

(перевод)

Бритва перетаскивает линию наркоманов
Дно бассейна, как я
Плыть к солнцу
Каждый день не День матери
И каждая женщина не твоя мама
Иногда фанки — это не весело
И было бы легко
Чтобы стать кем-то другим
Но в этот конкретный момент времени
Я буду держаться за себя
Я… я… я…
Я плыву к солнцу
И я… я… я…
Я не один
Люди бросают незабудки
Пули сквозь плоть в них стреляют
Татуировка с именем
Труднее забыть ненависть
Когда это единственное, что вы создаете
И я хотел бы обвинить тебя
Было бы легко
Обвинять кого-то другого
Но в этот конкретный момент времени
Я хотел бы взять вину на себя
Я… я… я…
Я плыву к солнцу
И я… я… я…
Я не один
И я… я… я…
я чувствую
Для всех
Для всех
Для всех
Для всех
Я… я… я…
Я плыву к солнцу
И я… я… я…
Я не один
И я… я… я…
я чувствую
Для всех
Для всех
Для всех
Для всех