Перевод текста песни Sun City - Simple Minds

Sun City (оригинал)

South Africa Away to South Africa
Got to say I ain’t gonna play Sun City
Chorus:
I ain’t gonna play Sun City
I ain’t gonna play Sun City
(Everybody Say)
I ain’t gonna play Sun City
(No baby)
I ain’t gonna play Sun City
Relocation to phoney homelands
Separation of families I can’t understand
Twenty three million can’t vote 'cause they’re black
We’re stabbing our brothers and sisters in the back I’m gonna say
Out Government tell us «we're doing all we can»
Constructive engagement is Ronald Reagan’s plan
Meanwhile people are dying and giving up hope
This quiet diplomacy ain’t nothing but a joke
Chorus:
It’s time to accept responsibility
Freedom is a privilege nobody rides for free
Look around the world baby it cannot be denied
Why we’re always on the wrong side
Chorus:
Boputhuswana is far away
But we know it’s in South Africa no matter what they say
You can’t buy me I don’t care what you pay
Don’t ask me Sun City 'cause I ain’t gonna play
Chorus:
Relocation to phoney homelands
Separation of families I can’t understand
Twenty three million can’t vote 'cause they’re black

Солнечный Город (перевод)

Южная Африка Далеко в Южную Африку
Должен сказать, что я не собираюсь играть в Сан-Сити
Припев:
Я не собираюсь играть в Сан-Сити
Я не собираюсь играть в Сан-Сити
(Все говорят)
Я не собираюсь играть в Сан-Сити
(Нет ребенка)
Я не собираюсь играть в Сан-Сити
Переселение в фальшивую родину
Разделение семей я не могу понять
Двадцать три миллиона не могут голосовать, потому что они черные
Мы наносим удар нашим братьям и сестрам в спину, я скажу
Наше правительство говорит нам: «Мы делаем все, что можем».
Конструктивное взаимодействие – план Рональда Рейгана
Тем временем люди умирают и теряют надежду
Эта тихая дипломатия не что иное, как шутка
Припев:
Пришло время принять на себя ответственность
Свобода – это привилегия, на которую никто не ездит бесплатно
Оглянись на мир, детка, этого нельзя отрицать.
Почему мы всегда на неправильной стороне
Припев:
Бопутусвана далеко
Но мы знаем, что это в Южной Африке, что бы они ни говорили.
Ты не можешь купить меня, мне все равно, сколько ты платишь
Не спрашивай меня, Сан-Сити, потому что я не буду играть
Припев:
Переселение в фальшивую родину
Разделение семей я не могу понять
Двадцать три миллиона не могут голосовать, потому что они черные