Перевод текста песни Space - Simple Minds

Space (оригинал)

I’ll hurt you if you say I did
Take you down and your all alone
Imagination wears you out
Crying brings you down again
The dream is over
The feeling’s gone
If we were something you were dreaming all along
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams tonight
Does anybody cut you?
Does anybody let you down?
You’re praying for someone soon
To lie beside you now
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams tonight
Star light
Star bright
You were saying where you’d take me
And that’s where I’ll be found
But you were sleeping talking dreaming
Whisper take me now… Yeah star bright
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams…
The dream is over
Party’s over
I’m still waiting
Nothing’s falling
No confusion
No suspicion
If you’re talking
I will listen
Star light
Star bright
Be in your dreams tonight

Космос (перевод)

Я сделаю тебе больно, если ты скажешь, что я сделал
Возьмите вас вниз и все в одиночестве
Воображение утомляет тебя
Плач снова сводит тебя с ума
Мечта окончена
Чувство ушло
Если бы мы были чем-то, о чем вы все время мечтали
Звездный свет
Звезда яркая
Я звезда, которую ты видишь ночью
И я хотел бы, чтобы я мог
Я хотел бы
Будь сегодня во сне
Вас кто-нибудь режет?
Вас кто-нибудь подводит?
Вы молитесь за кого-то в ближайшее время
Лежать рядом с тобой сейчас
Звездный свет
Звезда яркая
Я звезда, которую ты видишь ночью
И я хотел бы, чтобы я мог
Я хотел бы
Будь сегодня во сне
Звездный свет
Звезда яркая
Ты говорил, куда ты меня возьмешь
И вот где меня найдут
Но ты спал, разговаривал во сне
Шепот возьми меня сейчас ... Да, яркая звезда
Звездный свет
Звезда яркая
Я звезда, которую ты видишь ночью
И я хотел бы, чтобы я мог
Я хотел бы
Будь в своих мечтах…
Мечта окончена
Вечеринка окончена
Я все еще жду
Ничего не падает
Нет путаницы
Нет подозрений
Если вы говорите
Я буду слушать
Звездный свет
Звезда яркая
Будь сегодня во сне