Перевод текста песни Sad Affair - Simple Minds

Sad Affair (оригинал)

I called you last night
But I got no reply
There’s something not right
By the look in your eye
Makes me laugh
To walk the path
So many pass this way
It’s so unreal
I can’t help but feel
I gotta wake you from this daze
Listen to a world of your own
You’ve got to leave me alone
Sweet mother calling up now
Don’t want to speak to no fool
She say I got to look out
For I’ve got to find the jewels
I have some precious momements
Into the night I stare
To dream of something special
Ooh Another sad affair
When all your trust
Turns to dust
And you’re lost for words to say
You’ve got so much more to see before
You turn to walk away
Listen to a world of your own
You’ve got to leave me alone.
Ooh another sad affair
Another sad affair
Ooh another sad affair
Another sad affair
It makes me laugh to walk this path
So many pass this way
It’s so unreal
I can’t help but feel
I gotta wake you from this daze
Listen…

Печальное Дело (перевод)

Я звонил тебе прошлой ночью
Но я не получил ответа
Что-то не так
Судя по твоим глазам
Вызывает у меня смех
Чтобы идти по пути
Так многие проходят этот путь
Это так нереально
Я не могу не чувствовать
Я должен разбудить тебя от этого оцепенения
Слушайте собственный мир
Ты должен оставить меня в покое
Милая мама звонит сейчас
Не хочу говорить с дураком
Она говорит, что я должен остерегаться
Потому что я должен найти драгоценности
У меня есть несколько драгоценных моментов
В ночь я смотрю
Мечтать о чем-то особенном
О, еще одно печальное дело
Когда все твое доверие
Превращается в пыль
И вы потеряли слова, чтобы сказать
Вам еще многое предстоит увидеть
Вы поворачиваетесь, чтобы уйти
Слушайте собственный мир
Ты должен оставить меня в покое.
О, еще одно печальное дело
Еще одно печальное дело
О, еще одно печальное дело
Еще одно печальное дело
Мне смешно идти по этому пути
Так многие проходят этот путь
Это так нереально
Я не могу не чувствовать
Я должен разбудить тебя от этого оцепенения
Слушать…