Перевод текста песни Oh Jungleland - Simple Minds

Oh Jungleland (оригинал)

Somebody’s screaming out
Somebody’s knocking out
Somebody’s calling out, come hear it again
Street bells are ringing out
Young girls are singing out
Boys are building up to be men
You’ve got the love
Then here comes the blood last
The father, the mother, the sister, the chain
Sweet inspirations
Or a cold hearted nations baby
The young man, the brothers, the killers explain
Oh Jungleland
They call you home sweet home
You make me feel so sad, to leave here all alone
But there is a kid called Hope
And he’s holding out his hand
He sees the Northern Lights
above this highrise land
Oh Jungleland
Oh Jungleland
Oh Jungleland
In the city, get out the city pretty quick
I’ve got a prayer, I wanna sing it to you
It says, may little children forget the wild things
But no one listens cause nobody cares
When you’ve got the love drugs
And you’ve got the long nights
You got the heartbeat that spirals to heaven
Here comes summer, here comes violence
Over your shoulder the soul boy explains
Oh Jungleland
They call you home sweet home
You make me feel so sad, to leave here all alone
But there is a kid called Hope
And he’s holding out his hand
He sees the Northern Lights
above the highrise land
But blood is thicker than water
But blood is sweeter than Holy Lands
Unto the Devil a daughter
When my love sings it’s an angel song she sings it Don’t look back, never look back
Don’t look back, never look back

О Джунглевая страна (перевод)

Кто-то кричит
Кто-то нокаутирует
Кто-то зовет, послушайте еще раз
Звонят уличные колокола
Молодые девушки поют
Мальчики готовятся стать мужчинами
У вас есть любовь
Тогда вот последняя кровь
Отец, мать, сестра, цепь
Сладкие вдохновения
Или хладнокровный ребенок нации
Молодой человек, братья, убийцы объясняют
О, страна джунглей
Они зовут тебя домой, милый дом
Ты заставляешь меня чувствовать себя так грустно, чтобы оставить здесь в полном одиночестве
Но есть ребенок по имени Надежда
И он протягивает руку
Он видит северное сияние
над этой высотной землей
О, страна джунглей
О, страна джунглей
О, страна джунглей
В городе выбирайся из города довольно быстро
У меня есть молитва, я хочу спеть ее тебе
В нем говорится, пусть маленькие дети забудут дикие вещи
Но никто не слушает, потому что всем наплевать
Когда у тебя есть любовные наркотики
И у тебя долгие ночи
У тебя есть сердцебиение, которое устремляется к небесам
Вот и лето, вот и насилие
Через твое плечо мальчик-душа объясняет
О, страна джунглей
Они зовут тебя домой, милый дом
Ты заставляешь меня чувствовать себя так грустно, чтобы оставить здесь в полном одиночестве
Но есть ребенок по имени Надежда
И он протягивает руку
Он видит северное сияние
над высотной землей
Но кровь гуще воды
Но кровь слаще Святых Земель
Дьяволу дочь
Когда моя любовь поет, это песня ангела, она поет ее Не оглядывайся назад, никогда не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад, никогда не оглядывайся