Перевод текста песни My Life - Simple Minds

My Life (оригинал)

I can feel it in the darkness
Getting closer in the night
Like a sacred song
You linger on
You give me the wings of flight
And I love your sense of power
Every hour every need
When the red light shows
Your arms enclose
Like the pillars of destiny
With one step forward
I know I can leave this behind
Never look backward
I want to move through space, through time
I want to get to it
Seek and you’ll find
Check the world — do it it’s my life
There’s a star shines over you and I
It’s my life
I’m just keeping my soul alive
There’s talk of revolution
There’s no solution to our plight
A red guitar can get you
But you still know how to fight
They say all roads come together
Every shoulder to the wheel
Solid gold future unfolds
When you give me the hands that heal
I’m looking out, and I call your name
I go running in a circle
But I can’t get back again
And I’m calling I need you here
My whole life took a tumble
And I’m so filled up with fear
My life feels like a runaway train
I’m leading through a tunnel and I can’t get back again
It’s my life
Keeping my soul alive

моя жизнь (перевод)

Я чувствую это в темноте
Становимся ближе в ночи
Как священная песня
Вы задерживаетесь на
Ты даешь мне крылья полета
И мне нравится твое чувство силы
Каждый час каждая потребность
Когда красный свет показывает
Ваши руки охватывают
Как столпы судьбы
С шагом вперед
Я знаю, что могу оставить это позади
Никогда не оглядывайся назад
Я хочу двигаться сквозь пространство, сквозь время
Я хочу добраться до него
Ищите и вы найдете
Проверьте мир — сделайте это, это моя жизнь
Над тобой и мной сияет звезда
Это моя жизнь
Я просто поддерживаю свою душу
Говорят о революции
У нашей беды нет решения
Красная гитара может вас достать
Но ты все еще знаешь, как бороться
Говорят, все дороги сходятся
Каждое плечо к колесу
Твердое золотое будущее разворачивается
Когда ты даешь мне исцеляющие руки
Я смотрю и зову тебя по имени
Я бегу по кругу
Но я не могу вернуться снова
И я звоню, ты мне нужен здесь
Вся моя жизнь пошла наперекосяк
И я так наполнен страхом
Моя жизнь похожа на сбежавший поезд
Я иду через туннель и не могу вернуться
Это моя жизнь
Поддерживая мою душу