Перевод текста песни Moscow Underground - Simple Minds

Moscow Underground (оригинал)

Descended from a world of darkened places,
Descended from a world that’s lost control,
Suspended between time and fractured places,
I’m waiting for the fall here on my own.
Please take me down where the rain drops,
Please take me down, down below.
Please hold me here where the dreams stop,
Please leave me here on my own.
It was fate that took me down into the place,
I want to cross the borders of control.
Take me to the shrine that’s in your basement,
And hold me in that place I’ll lose it all.
So please take me down where the rain drops,
Please take me down so far below.
Come take me down to where my dream stops.
I don’t know where else I can go.
So please take me down to where the rain drops,
Please lay me down, down below.
Please leave me here where the dream stops,
Cause I don’t know where else I can go.

Московский метрополитен (перевод)

Сошедший из мира темных мест,
Произошедший из мира, который потерял контроль,
Подвешенный между временем и переломными местами,
Я жду осени здесь одна.
Пожалуйста, отведи меня туда, где падает дождь,
Пожалуйста, отведи меня вниз, вниз.
Пожалуйста, держите меня здесь, где прекращаются мечты,
Пожалуйста, оставьте меня здесь одного.
Судьба привела меня туда,
Я хочу пересечь границы контроля.
Отведи меня к святыне, что в твоем подвале,
И держи меня в этом месте, я все потеряю.
Так что, пожалуйста, отведи меня туда, где падает дождь,
Пожалуйста, опусти меня так далеко вниз.
Приди и отведи меня туда, где останавливается моя мечта.
Я не знаю, куда еще я могу пойти.
Так что, пожалуйста, отведи меня туда, где падает дождь,
Пожалуйста, положите меня, внизу.
Пожалуйста, оставьте меня здесь, где останавливается сон,
Потому что я не знаю, куда еще я могу пойти.