Перевод текста песни Mighty Joe Moon - Simple Minds

Mighty Joe Moon (оригинал)

Have ya been to the Cumberland Gap?
Oh, no
Fix yer eyes on the green of the map
Where the Appalachians rise
Oh, no
Oh, no
Have you tasted the finest of trout?
Have you slept in a log-burning house?
With your feet flopping over the couch?
Oh, no
Oh, no
Like Mighty Joe Moon
There is no controlling him
Drive off a bridge
If he choose to swim
Mighty Joe Moon
Can’t prevent…
What is Heaven sent
Joe can’t control…
Where his money goes
He’s Mighty Joe
Have ya been to the Cumberland Gap?
The air is sweeter than oranges now
Oh, no
Oh, no
Mighty Joe Moon
There is no controlling him
Drive off a bridge
If he choose to swim
Mighty Joe Moon
Can’t prevent…
What is Heaven sent
Joe can’t control…
Where his money goes
He’s Mighty Joe.

Могучий Джо Мун (перевод)

Вы были в Камберленд-Гэп?
О, нет
Зафиксируйте свой взгляд на зелени карты
Где возвышаются Аппалачи
О, нет
О, нет
Вы пробовали лучшую форель?
Вы спали в бревенчатом доме?
Свесив ноги с дивана?
О, нет
О, нет
Как Могучий Джо Мун
Его нельзя контролировать
Съехать с моста
Если он решит плавать
Могучий Джо Мун
Не может предотвратить…
Что посылают Небеса
Джо не может контролировать…
Куда уходят его деньги
Он Могучий Джо
Вы были в Камберленд-Гэп?
Теперь воздух слаще апельсинов
О, нет
О, нет
Могучий Джо Мун
Его нельзя контролировать
Съехать с моста
Если он решит плавать
Могучий Джо Мун
Не может предотвратить…
Что посылают Небеса
Джо не может контролировать…
Куда уходят его деньги
Он Могучий Джо.