Перевод текста песни Kiss the Ground - Simple Minds

Kiss the Ground (оригинал)

I’m in a golden temple,
In a bombed out street,
Feel the rough and tumble
Down where the borders meet.
I hear a sandstorm falling
Down where the tears have dried
And there’s a west wind calling,
But I get no reply.
And I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around.
There is no hidden karma,
There is no sacred plight,
There is no special armour
To take me through the night.
I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around,
I kiss the ground.
I kiss the ground,
Nothing around.
Into the space between us,
Into the words that say
That every law demeans us
Then every price you pay.
There is no hidden karma,
There is no sacred plight,
There is no special armour
To take me through the night.
I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around,
I kiss the ground.
I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around,
I kiss the ground.
There is no manna-mania,
There is no banquet here,
There is only ghettoes.
I kiss the ground.

Поцелуй Землю (перевод)

Я в золотом храме,
На разбомбленной улице,
Почувствуйте грубость и падение
Вниз, где встречаются границы.
Я слышу, как падает песчаная буря
Вниз, где слезы высохли
И зовет западный ветер,
Но я не получаю ответа.
И я целую землю,
Я целую землю,
Ничего вокруг.
Нет скрытой кармы,
Нет священного положения,
Специальной брони нет
Чтобы провести меня через ночь.
Я целую землю,
Я целую землю,
Ничего вокруг,
Я целую землю.
Я целую землю,
Ничего вокруг.
В пространство между нами,
В слова, которые говорят
Что каждый закон унижает нас
Тогда каждая цена, которую вы платите.
Нет скрытой кармы,
Нет священного положения,
Специальной брони нет
Чтобы провести меня через ночь.
Я целую землю,
Я целую землю,
Ничего вокруг,
Я целую землю.
Я целую землю,
Я целую землю,
Ничего вокруг,
Я целую землю.
Нет маннамании,
Здесь нет банкета,
Есть только гетто.
Я целую землю.