Перевод текста песни In Dreams - Simple Minds

In Dreams (оригинал)

In dreams, nothing says we’re unable
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
I feel ot on the west side, it’s over there
The freeze hits on the east now, I feel it there
Outside things are hurting, they’re closing in
There’s no sign of any warning
I feel you and I know what I feel
I feel you and it’s something surreal
In dreams, nothing says we’re unable
In dreams, nothing ever goes wrong
Only dreams, I find the hope that enables
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
I feel ot on the west side, it’s over there
The freeze hits on the east now, I feel it there
Outside things are hurting, they’re closing in
There’s no sign of any warning
I feel you and I know what I feel
I feel you and it’s something surreal
In dreams, nothing says we’re unable
In dreams, nothing ever goes wrong
Only dreams, I find the hope that enables
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
I know how that feels
Yeah I know how it feels
I still know how it feels
Forever, forever, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
Only dreams, I find the hope that enables
Forever, forever, forever’s never too long
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
In dreams, nothing says we’re unable
Forever, forever, forever’s never too long
In dreams…

Во Сне (перевод)

Во сне ничто не говорит, что мы не можем
В мечтах навсегда никогда не бывает слишком долго
Навсегда, навсегда, навсегда никогда не бывает слишком долго
Я чувствую себя на западной стороне, это там
Заморозки сейчас на востоке, я чувствую это там
Внешние вещи болят, они закрываются
Нет никаких признаков предупреждения
Я чувствую тебя, и я знаю, что чувствую
Я чувствую тебя, и это что-то сюрреалистично
Во сне ничто не говорит, что мы не можем
Во сне никогда ничего не идет не так
Только мечты, я нахожу надежду, которая позволяет
В мечтах навсегда никогда не бывает слишком долго
Навсегда, навсегда, навсегда никогда не бывает слишком долго
Я чувствую себя на западной стороне, это там
Заморозки сейчас на востоке, я чувствую это там
Внешние вещи болят, они закрываются
Нет никаких признаков предупреждения
Я чувствую тебя, и я знаю, что чувствую
Я чувствую тебя, и это что-то сюрреалистично
Во сне ничто не говорит, что мы не можем
Во сне никогда ничего не идет не так
Только мечты, я нахожу надежду, которая позволяет
В мечтах навсегда никогда не бывает слишком долго
Навсегда, навсегда, навсегда никогда не бывает слишком долго
Я знаю, каково это
Да, я знаю, каково это
Я все еще знаю, каково это
Навсегда, навсегда, навсегда никогда не бывает слишком долго
Навсегда, навсегда, навсегда никогда не бывает слишком долго
Навсегда, навсегда, навсегда никогда не бывает слишком долго
Навсегда, навсегда, навсегда никогда не бывает слишком долго
Только мечты, я нахожу надежду, которая позволяет
Навсегда, навсегда, навсегда никогда не бывает слишком долго
В мечтах навсегда никогда не бывает слишком долго
Навсегда, навсегда, навсегда никогда не бывает слишком долго
Во сне ничто не говорит, что мы не можем
Навсегда, навсегда, навсегда никогда не бывает слишком долго
В мечтах…