Перевод текста песни I Wish You Were Here - Simple Minds

I Wish You Were Here (оригинал)

Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, seems like I’ve been through this before
Some time has come now, some time has passed
But things still look the same
Is heaven all above, and paradise below
And the questions still remain
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How could you disappear out of here?
I wish for something, I wish you were here
Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, it seems like I’ve been through this before
Well we loved you then, I guess we always will
We love you still from here
Birds of a feather always stay together
And never separate, no fear
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How could you disappear out of here?
I wish for something, I wish for something
I wish you were here, I wish you were here
I wish you well
Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, seems like I’ve been through this before
If all the world was turning blue and gold
Like through your eyes so clear
The time has come to celebrate our past
And crystalize this sphere
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How can you disappear out of here?
I wish for something
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How can you disappear out of here?
I wish for something
I wish you were here, I wish you were here
I wish you well
There will come a day
Oh some day our day will come
Our day will come, our day will come

Жаль, Что Тебя Здесь Нет. (перевод)

Шаги, я слышу шаги в зале
Я слышу шаги, кажется, я уже проходил через это раньше
Некоторое время пришло, некоторое время прошло
Но все выглядит так же
Небеса наверху и рай внизу
А вопросы все равно остаются
О, мы можем тебя увидеть?
О, мы рядом с тобой?
Как ты мог исчезнуть отсюда?
Я хочу чего-то, я хочу, чтобы ты был здесь
Шаги, я слышу шаги в зале
Я слышу шаги, кажется, я уже проходил через это раньше
Ну, мы любили тебя тогда, я думаю, мы всегда будем
Мы любим тебя еще отсюда
Одинокие птицы всегда остаются вместе
И никогда не разделяй, не бойся
О, мы можем тебя увидеть?
О, мы рядом с тобой?
Как ты мог исчезнуть отсюда?
Я чего-то хочу, я чего-то хочу
Я хочу, чтобы ты был здесь, я хочу, чтобы ты был здесь
я желаю тебе всего наилучшего
Шаги, я слышу шаги в зале
Я слышу шаги, кажется, я уже проходил через это раньше
Если бы весь мир стал синим и золотым
Как в твоих глазах так ясно
Пришло время отпраздновать наше прошлое
И кристаллизовать эту сферу
О, мы можем тебя увидеть?
О, мы рядом с тобой?
Как ты можешь исчезнуть отсюда?
я чего-то хочу
О, мы можем тебя увидеть?
О, мы рядом с тобой?
Как ты можешь исчезнуть отсюда?
я чего-то хочу
Я хочу, чтобы ты был здесь, я хочу, чтобы ты был здесь
я желаю тебе всего наилучшего
Наступит день
О, когда-нибудь наш день придет
Наш день придет, наш день придет