Перевод текста песни Hunter And The Hunted - Simple Minds

Hunter And The Hunted (оригинал)

Shooting from the hip
About our faith and love
I see it in your faces thin as shadow
See me as I figure in your late night plan
See me as I’m cocooned up in Badland
The side effects of cruising at the speed of life
The side effects of living in temptation
When only one star is waiting up on all of us
You’ll see me as I’m cocooned up in Badlands
And how do I feel living in the eighties
And do I get to see the light of day
Kyoto in the snow but Heaven’s far away
Sending their love — passion parade
Hunter and the Hunted
With me first times can never lie
They were young — they were brave — they were the honest set
The greatest show on earth is here tonight love
See me as a figure in the late night plan
See me as I’m cocooned up in Badlands
The side effects of cruising at the speed of life
The side effects of living in temptation
When only one star is waiting up on all of us
You’ll see me as I’m cocooned up in Badlands
And how do I feel living in the eighties
And do I get to see the light of day
Kyoto in the snow
Heaven’s far away
Sending their love
Passion parade
Hunter and the Hunted
With me first times can never lie
Only with you
Life moves so fast
When your hear me screaming
I’ll be seeing through the eyes of love
Tell me can you hear me
Tell me can you see me

Охотник И Преследуемые (перевод)

Стрельба от бедра
О нашей вере и любви
Я вижу это на ваших лицах, тонких, как тень
Смотри на меня, как я фигурирую в твоем ночном плане
Посмотри на меня, когда я заперт в бесплодной земле
Побочные эффекты путешествия со скоростью жизни
Побочные эффекты жизни в искушении
Когда нас всех ждет только одна звезда
Ты увидишь меня, когда я спрячусь в коконе в Бесплодных землях.
И как мне жить в восьмидесятых
И увижу ли я дневной свет
Киото в снегу, но рай далеко
Посылая свою любовь — парад страсти
Охотник и добыча
Со мной первый раз никогда не может солгать
Они были молоды — они были храбры — они были честным набором
Величайшее шоу на земле сегодня здесь, любовь.
Смотри на меня как на фигуру в ночном плане
Посмотри на меня, когда я заперт в бесплодных землях.
Побочные эффекты путешествия со скоростью жизни
Побочные эффекты жизни в искушении
Когда нас всех ждет только одна звезда
Ты увидишь меня, когда я спрячусь в коконе в Бесплодных землях.
И как мне жить в восьмидесятых
И увижу ли я дневной свет
Киото в снегу
Небеса далеко
Посылая свою любовь
Парад страсти
Охотник и добыча
Со мной первый раз никогда не может солгать
Только с тобой
Жизнь движется так быстро
Когда ты слышишь, как я кричу
Я буду смотреть глазами любви
Скажи мне, ты меня слышишь?
Скажи мне, ты видишь меня