Перевод текста песни Glittering Prize - Simple Minds

Glittering Prize (оригинал)

Shine On, Shine the Light on me,
In all of my Life so that much more I see
In the Light of his Love
In the Light of reflection
Oh what a world
Or sometimes oh so it seems
Eyes in the skies
In that silver gift friendship
A Glittering Prize
Is it the prize of lost loves
They can remember quiet sides of midnight
They can remember the attraction of fame
Like a Glittering Prize
I saw up on a clear day
First taking hearts
Then our last breath away
Always came a time - time was on our side
We were spending time - we were staring out
Catch me in a dream - Captured all in heart
We were spending time - we were staring out
Could there ever be - ever more than one
It's called an act of Love
Can you you never stop?
Shine On, Shine the Light on me,
In all of my Life
So much more I see
Like a Glittering Prize
I saw you up on a clear day
First taking heart then our last breath away
Only on a clear day coming into our lives
See it in the eye - satellite skies
We were spending time - we were staring out
Take in, Take in more - The Endless breath away
We were spending time - we were staring out
Could there ever be - ever more than one
It's called an act of Love
Can you you never stop?
Always on a clear day
Crashing into our lives
Is it the Price of Love
Like a Glittering Prize
Always on a clear day
Crashing into our lives
With your love
Only on a clear day

Сверкающий приз (перевод)

Сияй, сияй на меня светом,
Во всей моей жизни, так что гораздо больше я вижу
В свете его любви
В свете отражения
О, что за мир
Или иногда так кажется
Глаза в небе
В этом серебряном подарке дружба
Блестящий приз
Это приз потерянной любви
Они могут помнить тихие стороны полуночи
Они могут помнить притяжение славы
Как блестящий приз
Я увидел в ясный день
Первые сердца
Тогда наш последний вздох
Всегда наступало время - время было на нашей стороне
Мы проводили время - мы смотрели
Поймай меня во сне - Все в сердце запечатлел
Мы проводили время - мы смотрели
Может ли когда-нибудь быть - когда-либо больше, чем один
Это называется акт любви
Ты можешь никогда не останавливаться?
Сияй, сияй на меня светом,
Во всей моей жизни
Я вижу гораздо больше
Как блестящий приз
Я видел тебя в ясный день
Сначала взбодриться, а потом на последнем дыхании
Только в ясный день, вступивший в нашу жизнь
Посмотри в глаза - спутниковое небо
Мы проводили время - мы смотрели
Впитывай, впитывай больше - Бесконечное дыхание
Мы проводили время - мы смотрели
Может ли когда-нибудь быть - когда-либо больше, чем один
Это называется акт любви
Ты можешь никогда не останавливаться?
Всегда в ясный день
Врываясь в нашу жизнь
Это цена любви
Как блестящий приз
Всегда в ясный день
Врываясь в нашу жизнь
С твоей любовью
Только в ясный день