Перевод текста песни Criminal World - Simple Minds

Criminal World (оригинал)

I look for the answer
I look for the light
I walk on every highway
Still I need you tonight
So let it be love
Lonely love
Let it be love
It’s a criminal world
It hits like a bullet
It screams and it hurts
Is it my fascination
Or does love come inspired
Don’t hand me down, don’t push me down
Don’t leave me lying on the frozen ground
You can shelter me with your sweet action
This world is splitting up and it’s a chain reaction
It’s a criminal world
You move like a vampire
Risen from dust
Is it my fascination
Don’t hand me down, don’t push me down
Don’t leave me lying on the frozen ground
You can shelter me with your sweet action
This world is splitting up and it’s a chain reaction
And when you point me to another place
I can turn my back upon this wilderness
And I’ll step inside
Step inside
And find you waiting on the other side

Преступный мир (перевод)

я ищу ответ
Я ищу свет
Я иду по каждому шоссе
Тем не менее ты мне нужен сегодня вечером
Так что пусть это будет любовь
Одинокая любовь
Пусть это будет любовь
Это криминальный мир
Он бьет как пуля
Он кричит и ему больно
Это мое увлечение
Или любовь приходит вдохновенно
Не опускай меня, не толкай меня вниз
Не оставляй меня лежать на промерзшей земле
Ты можешь приютить меня своим сладким действием
Этот мир распадается, и это цепная реакция
Это криминальный мир
Вы двигаетесь как вампир
Восстал из пыли
Это мое увлечение
Не опускай меня, не толкай меня вниз
Не оставляй меня лежать на промерзшей земле
Ты можешь приютить меня своим сладким действием
Этот мир распадается, и это цепная реакция
И когда ты укажешь мне на другое место
Я могу повернуться спиной к этой пустыне
И я войду внутрь
Шаг внутрь
И найди, что ты ждешь на другой стороне