Перевод текста песни Chelsea Girl - Simple Minds

Chelsea Girl (оригинал)

And now the sound of time is passing fast
It’s getting late, don’t know if I can take much more
The way you talk I often wondered
If I heard the words somewhere, someplace before
I got so nervous when I called and found that lately
You had gone and changed your name
But I’ve got something on my mind
I want you here, I want you now
You’d better explain
Is it true you’re running round now
Is it true they’re calling you the Chelsea Girl
Is it true you’re running round now
Is it true they’re calling you the Chelsea Girl
Your best friend never calls you up but you don’t mind
'Cause lately things are all the same
Ain’t it strange how people always seem to know your face
But just don’t know your name
Well, I don’t care there’s no-one there
That even turned around and say get out of this place
Last night I saw a shooting star
When morning comes she hides away
A real disgrace
Is it true you’re running round now
Is it true they’re calling you the Chelsea Girl
Is it true you’re running round now
Is it true they’re calling you the Chelsea Girl
Oh, Chelsea Girl
You have got me caught up in a whirl
I want you here now, Chelsea Girl
You have got me caught up in a whirl
I want you here now, Chelsea Girl

Девушка из Челси (перевод)

И теперь звук времени проходит быстро
Уже поздно, не знаю, смогу ли я выдержать гораздо больше
То, как ты говоришь, я часто задавался вопросом
Если бы я слышал эти слова где-то раньше
Я так нервничала, когда недавно позвонила и узнала, что
Вы ушли и изменили свое имя
Но у меня есть кое-что на уме
Я хочу тебя здесь, я хочу тебя сейчас
Ты лучше объясни
Это правда, что ты сейчас бегаешь
Это правда, что тебя называют девушкой Челси?
Это правда, что ты сейчас бегаешь
Это правда, что тебя называют девушкой Челси?
Ваш лучший друг никогда не звонит вам, но вы не возражаете
Потому что в последнее время все по-прежнему
Разве не странно, что люди всегда узнают твое лицо?
Но просто не знаю твоего имени
Ну, мне все равно, что там никого нет
Вот даже обернулась и сказала убирайся отсюда
Прошлой ночью я видел падающую звезду
Когда наступает утро, она прячется
Настоящий позор
Это правда, что ты сейчас бегаешь
Это правда, что тебя называют девушкой Челси?
Это правда, что ты сейчас бегаешь
Это правда, что тебя называют девушкой Челси?
О, девушка Челси
Ты застал меня в вихре
Я хочу, чтобы ты была здесь сейчас, девочка Челси.
Ты застал меня в вихре
Я хочу, чтобы ты была здесь сейчас, девочка Челси.