Перевод текста песни Barrowland Star - Simple Minds

Barrowland Star (оригинал)

Did we think those days would last forever?
And there, across the bridge, under the bold neon stars
We’d sacrifice ourselves for something better
Let’s think about, let’s think about it
You and me
No mistakes, no, no other way
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
Did we think those would last forever?
Those broken circle one more time come together
Let’s think about it, let’s think about it
Let’s think about it
You and me, you and me
Feel the fever, Barrowland Stars
Creeping nearer, Barrowland Stars
Blood was rushing, we were Barrowland Stars
Was no mistake, was no, no other way
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
Barrowland Star
Barrowland Star
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars

Звезда Барроуленда (перевод)

Думали ли мы, что те дни будут длиться вечно?
А там, за мостом, под яркими неоновыми звездами
Мы бы пожертвовали собой ради чего-то лучшего
Давай подумаем, давай подумаем
Ты и я
Без ошибок, нет, по-другому нельзя
Я чувствовал лихорадку, приближался час
Наденьте наши куртки, плохие дни прошли
Наступала ночь, чтобы стать Barrowland Stars
Вместо этого отпустили травму в нашей голове
И все, что мы когда-либо хотели, это прикоснуться
Все вокруг нас говорили: «Вы будете Barrowland Stars»
Думали ли мы, что они будут длиться вечно?
Эти разорванные круги снова сошлись
Давайте подумаем об этом, давайте подумаем об этом
Давайте подумаем об этом
Ты и я, ты и я
Почувствуй лихорадку, Barrowland Stars
Подкрадываясь ближе, Barrowland Stars
Кровь лилась, мы были Звездами Кургана
Не было ошибки, не было, по-другому нельзя
Я чувствовал лихорадку, приближался час
Наденьте наши куртки, плохие дни прошли
Наступала ночь, чтобы стать Barrowland Stars
Вместо этого отпустили травму в нашей голове
И все, что мы когда-либо хотели, это прикоснуться
Все вокруг нас говорили: «Вы будете Barrowland Stars»
Я чувствовал лихорадку, приближался час
Наденьте наши куртки, плохие дни прошли
Наступала ночь, чтобы стать Barrowland Stars
Вместо этого отпустили травму в нашей голове
И все, что мы когда-либо хотели, это прикоснуться
Все вокруг нас говорили: «Вы будете Barrowland Stars»
Звезда Барроуленда
Звезда Барроуленда
Вместо этого отпустили травму в нашей голове
И все, что мы когда-либо хотели, это прикоснуться
Все вокруг нас говорили: «Вы будете Barrowland Stars»
Я чувствовал лихорадку, приближался час
Наденьте наши куртки, плохие дни прошли
Наступала ночь, чтобы стать Barrowland Stars