Перевод текста песни And The Band Played On - Simple Minds

And The Band Played On (оригинал)

Sweetest angel came down
Took me by the hand
Said I’ve got things to offer you
Help you understand
If the bombs don’t get you
I’ll roll with you tonight
All these things inside your head
You’ve got to get it right
And the band played on Spirits of the city
Were calling out my name
When jealous guys break down and cry
They got themselves to blame
If the bombs don’t get you
Take courage in the night
All those dreams inside your head
You’ve got to get it right
Still the band played on And the band played on The room was getting hotter
And someone hit the light
There was power in the darkness
There was violence in the night
And the golden sons and daughters
They were coming up for air
You were standing with your back to me And a halo round your hair
And the questions there were many
Like how can you survive
When it’s the moment
You’ve been waiting for
This is the moment of your life
So every dreamer pass me by With a fix me Jesus stare in his eyes
I was born to live
I was born to die
With the queen of soul
And the king of light
All the power in the land
Pull me through to the shadowland
I was driven by some hidden hand
It’s the greatest gift of all
And the band played on Shake the ghost within you
Get up, meet up, the rising sun
Cos the old days they’re the dying days
And the new day’s just begun
At the end of every party
Hear the singer sing his song
May his heart stay young forever
And the dream still lingers on I want to die
I want to live again
I want to keep on keeping on They say a coward dies a thousand times
But the brave they die just once
So walk to me, talk to me Hold me now spectre of love
There’s a coolness under fire
And a universal love
And the band played on

(перевод)

Самый сладкий ангел спустился
Взял меня за руку
Сказал, что у меня есть, что вам предложить
Помогите понять
Если бомбы вас не достанут
Я буду кататься с тобой сегодня вечером
Все эти вещи в твоей голове
Вы должны понять это правильно
И группа играла на Spirits of the city
Выкрикивали мое имя
Когда ревнивые парни ломаются и плачут
Они сами виноваты
Если бомбы вас не достанут
Наберитесь смелости ночью
Все эти мечты в твоей голове
Вы должны понять это правильно
Тем не менее группа играла И группа играла В комнате становилось все жарче
И кто-то ударил свет
В темноте была сила
Ночью было насилие
И золотые сыновья и дочери
Они поднимались на воздух
Ты стоял ко мне спиной И ореол вокруг твоих волос
А вопросов было много
Например, как вы можете выжить
Когда это момент
Вы ждали
Это момент вашей жизни
Так что каждый мечтатель проходит мимо меня, исправляя меня, Иисус смотрит ему в глаза
Я родился, чтобы жить
Я родился, чтобы умереть
С королевой души
И король света
Вся власть на земле
Вытащите меня в страну теней
Меня вела какая-то скрытая рука
Это величайший дар из всех
И группа играла на Shake the ghost in you
Вставай, встретимся, восходящее солнце
Потому что старые времена - это умирающие дни
И новый день только начался
В конце каждой вечеринки
Послушайте, как певец поет свою песню
Пусть его сердце останется вечно молодым
И мечта все еще длится, я хочу умереть
Я хочу жить снова
Я хочу продолжать, говорят, трус умирает тысячу раз
Но храбрые умирают только один раз
Так иди ко мне, поговори со мной, держи меня сейчас, призрак любви
Под огнем есть прохлада
И вселенская любовь
И группа играла на