Перевод текста песни African Skies - Simple Minds

African Skies (оригинал)

You say you’re surprised
I thought I’d write today
Pieces of my life
That time can’t fade away
Land lies dry — Africa
And the clouds roll by — Africa
I held you every night
I believed in all you’d say
Now the dust blows in my eyes
But those dreams won’t fade away
The sky burns red — Africa
Don’t you cry — Africa
Africa
When you cry it rains — Africa
Still the children smile — Africa
When you cry it rains — Africa
When the wild dogs howl — Africa
Still the clouds roll by — Africa

Африканское небо (перевод)

Вы говорите, что удивлены
Я думал, что напишу сегодня
Кусочки моей жизни
Это время не может исчезнуть
Земля сухая — Африка
И плывут облака — Африка
Я держал тебя каждую ночь
Я верил во все, что ты говоришь
Теперь пыль дует мне в глаза
Но эти мечты не исчезнут
Небо горит красным — Африка
Не плачь — Африка
Африка
Когда ты плачешь, идет дождь — Африка
Тем не менее дети улыбаются — Африка
Когда ты плачешь, идет дождь — Африка
Когда воют дикие собаки — Африка
Тем не менее облака плывут — Африка