Перевод текста песни A Song from Under the Floorboards - Simple Minds

A Song from Under the Floorboards (оригинал)

I am angry I am I’ll and I’m as ugly as sin
My irritability keeps me alive and kicking
I know the meaning of life, it doesn’t help me a bit
I know beauty and I know a good thing when I see it This is a song from under the floorboards
This is a song from where the wall is cracked
By force of habit, I am an insect
I have to confess I’m proud as hell of that fact
I know the highest and the best
I accord them all due respect
But the brightest jewel inside of me Glows with pleasure at my own stupidity
This is a song …
I used to make phantoms I could later chase
Images of all that could be desired
Then I got tired of counting all of these blessings
And then I just got tired
This is a song …

Песня из-под половиц (перевод)

Я злюсь, я злюсь, и я такой же уродливый, как грех
Моя раздражительность поддерживает меня в живых
Я знаю смысл жизни, мне это ничуть не помогает
Я знаю красоту, и я знаю, что хорошо, когда я вижу это Это песня из-под половиц
Это песня из того места, где треснула стена
В силу привычки я насекомое
Должен признаться, я чертовски горжусь этим фактом
Я знаю высшее и лучшее
Я отношусь к ним с должным уважением
Но самая яркая жемчужина внутри меня Светится от удовольствия от моей собственной глупости
Это песня…
Раньше я делал фантомы, за которыми потом мог гоняться
Изображения всего, что можно пожелать
Потом я устал считать все эти благословения
А потом я просто устал
Это песня…