Перевод текста песни Wine - Simone

Wine (оригинал)

I really thought it’d be different
Like somehow by a miracle
You go ten years in just six months
I really thought you were in it
Jumping through the obstacles
Like we’d make it through the rough
I’m counting every fight
I’m tryna find the pieces getting one thing right
I’m sick of falling into love oh so bad
I do it every time
And baby you know I try but I can’t read your mind
Aren’t you the one that asked for this?
As far as I remember it was your idea
It was your appeal
So why is the ones tryna ruin this
You can go ahead and call it what you want
But it’s not my fault
I gave you the courage
To fight for all our enemies
When you should’ve been fighting for me
Guess I wasn’t for it
For god’s sake, I wrote this tragedy
I’m counting every lie
But if anyone asks ill say I’m fine
It’ll just take time
Love goes bad and it stains like wine
Oh, this doesn’t sit right
Babe, you know I try but I can’t sleep at night

(перевод)

Я действительно думал, что это будет по-другому
Как-то чудом
Вы проходите десять лет всего за шесть месяцев
Я действительно думал, что ты был в этом
Прыжки через препятствия
Как будто мы справимся с трудностями
Я считаю каждый бой
Я пытаюсь найти части, которые правильно понимают одну вещь
Мне надоело влюбляться, так плохо
Я делаю это каждый раз
И, детка, ты знаешь, я пытаюсь, но не могу читать твои мысли
Разве не ты просил об этом?
Насколько я помню, это была твоя идея
Это была ваша апелляция
Так почему те, кто пытается все испортить
Вы можете продолжать и называть это как хотите
Но это не моя вина
Я дал тебе мужество
Чтобы бороться за всех наших врагов
Когда ты должен был бороться за меня
Думаю, я был не за это
Ради бога, я написал эту трагедию
Я считаю каждую ложь
Но если кто-то спросит плохо, скажи, что я в порядке
Просто это займет время
Любовь портится, и она окрашивается, как вино
О, это не подходит
Детка, ты знаешь, я стараюсь, но не могу спать по ночам