Перевод текста песни Who Do You Think You Are? - Simone

Who Do You Think You Are? (оригинал)

I’ll leave through the back door
TipToe my way through the cracked floors
And we’ll both go on with our lives, pretend everything’s fine
The way it was before
I won’t bother you anymore
You save me for when you’re feeling bored
It’s as if I’m letting you ruin me
Just so I can get the reward
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
I’ll act like I don’t care
Like I’m clueless and unaware
But I know what we’re doing is wrong, still I string it along
This ill-fated affair
It’s as if I’m make believe
Making me
Feel as though I’m not even here
I’m just your out working late
Movie date
Until you need me to disappear
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
From whispering
Lights flickering
To lingering on every street you walk down
From making me
Feel like everything
To suddenly being nothing but an echoed sound
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Give me your crazy, I’ll give you mine back
Now you’re tryna blame me, you don’t get to do that
Who, who, who
Who do you think you are?
Give me your crazy, I’ll give you mine back
Now you’re tryna blame me, you don’t get to do that
Who, who, who
Who do you think you are?

(перевод)

Я уйду через заднюю дверь
На цыпочках пробираюсь сквозь потрескавшиеся полы
И мы оба будем жить своей жизнью, притворяясь, что все в порядке
Как это было раньше
Я больше не буду тебя беспокоить
Ты спасаешь меня, когда тебе скучно
Как будто я позволяю тебе погубить меня
Только так я могу получить награду
Кто кто кто
Кто ты, по-твоему, такой?
Кто кто кто
Кто ты, по-твоему, такой?
Я буду вести себя так, как будто мне все равно
Как будто я невежественный и не знающий
Но я знаю, что мы делаем неправильно, тем не менее, я натягиваю это
Это злополучное дело
Как будто я притворяюсь
Делает меня
Почувствуйте, как будто меня здесь нет
Я просто поздно работаю
Дата фильма
Пока тебе не нужно, чтобы я исчез
Кто кто кто
Кто ты, по-твоему, такой?
Кто кто кто
Кто ты, по-твоему, такой?
Кто кто кто
Кто ты, по-твоему, такой?
Кто кто кто
Кто ты, по-твоему, такой?
От шепота
Мерцающие огни
Задерживаться на каждой улице, по которой ты идешь
От того, что сделал меня
Почувствуйте, как все
Внезапно стать не чем иным, как эхом
Кто кто кто
Кто ты, по-твоему, такой?
Кто кто кто
Кто ты, по-твоему, такой?
Отдай мне свое безумие, я верну тебе свое
Теперь ты пытаешься обвинить меня, ты не можешь этого делать
Кто кто кто
Кто ты, по-твоему, такой?
Отдай мне свое безумие, я верну тебе свое
Теперь ты пытаешься обвинить меня, ты не можешь этого делать
Кто кто кто
Кто ты, по-твоему, такой?