Перевод текста песни Quatro Paredes - Simone

Quatro Paredes (оригинал)

É quando me olhas com esses olhos de cobra
É quando me falas com essa boca de fogo
Que eu sinto nos olhos vontade pra te dar um bote
Mas guardo na boca um veneno doce
É quando me tocas com esses dedos de louça
Que eu faço e disfarço no peito um desejo de morte
É quando provocas num jeito de muriçoca
Que voa e revoa em volta mas não toca
É quando te afastas e a tua falta
Me entope a garganta e esse grito sufoca
É quando não falas no silêncio de morte
Que a boca me cala e o meu corpo morre
E morro de sede quando chega a hora
Nas quatros paredes quando vais embora
E morro de sede quando chega a hora
Nas quatros paredes quando vais embora

Четыре Стены (перевод)

Это когда ты смотришь на меня этими змеиными глазами
Это когда ты говоришь со мной этим огненным ртом
Что я чувствую желание в моих глазах дать вам выпад
Но я держу сладкий яд во рту
Это когда ты прикасаешься ко мне этими кувшинными пальцами
Что я делаю и прячу в груди желание смерти
Это когда ты дразнишь мурикокой
Который летает и летает, но не касается
Это когда ты уходишь и твоя нехватка
Это забивает мне горло, и этот крик душит
Это когда ты молчишь в тишине смерти
Что мой рот затыкается, и мое тело умирает
Я умру от жажды, когда придет время
В четырех стенах, когда ты уходишь
Я умру от жажды, когда придет время
В четырех стенах, когда ты уходишь