Перевод текста песни Pedaço De Mim - Simone

Pedaço De Mim - Simone
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pedaço De Mim, исполнителя - Simone. Песня из альбома Pedaços, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 01.10.1979
Лейбл звукозаписи: EMI Records Brasil
Язык песни: Португальский

Pedaço De Mim

(оригинал)
Oh, pedaço de mim
Oh, metade afastada de mim
Leva o teu olhar
Que a saudade é o pior tormento
É pior do que o esquecimento
É pior do que se entrevar
Oh, pedaço de mim
Oh, metade exilada de mim
Leva os teus sinais
Que a saudade dói como um barco
Que aos poucos descreve um arco
E evita atracar no cais
Oh, pedaço de mim
Oh, metade arrancada de mim
Leva o vulto teu
Que a saudade é o revés de um parto
A saudade é arrumar o quarto
Do filho que já morreu
Oh, pedaço de mim
Oh, metade amputada de mim
Leva o que há de ti
Que a saudade dói latejada
É assim como uma fisgada
No membro que já perdi
Oh, pedaço de mim
Oh, metade adorada de mim
Lava os olhos meus
Que a saudade é o pior castigo
E eu não quero levar comigo
A mortalha do amor, adeus

- Часть Меня

(перевод)
О, часть меня
О, наполовину от меня
Взгляни
Эта тоска - худшее мучение
Это хуже, чем забывчивость
Это хуже, чем стоять у тебя на пути
О, часть меня
О, изгнанная половина меня
Возьмите ваши сигналы
Эта тоска болит, как лодка
Который постепенно описывает дугу
И избегает швартовки у пирса
О, часть меня
О, наполовину оторванный от меня.
Возьми свое лицо
Это стремление - неудача рождения
Отсутствует уборка в комнате
Ребенка, который уже умер
О, часть меня
О, ампутировали половину меня
Возьмите то, что у вас есть
Что тоска болит, пульсирует
Это как крючок
В члене я уже потерял
О, часть меня
О, любимая половина меня
Вымойте мне глаза
Эта тоска - худшее наказание
И я не хочу брать его с собой
Плащаница любви, до свидания
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Pedaco De Mim


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sentimental Demais 2022
O Que Será (A Flor Da Pele) 2003
Kissing Strangers 2021
Paixão 2012
Começar De Novo 1991
Vitoriosa ft. Ivan Lins 2022
Cigarra 1980
Sob Medida 2022
Matriz Ou Filial 2004
Estão Voltando As Flores 1980
Samba Do Grande Amor 2022
Mãos Atadas ft. Zélia Duncan 2008
Idade do Céu ft. Zélia Duncan 2008
Existe um Céu 2021
Cordilheira 2009
Diga Lá, Coração ft. Gonzaguinha 2022
Agito e Uso ft. Zélia Duncan 2008
Vento Nordeste 1979
De Frente Pro Crime 2022
Reis E Rainhas Do Maracatu 1991

Тексты песен исполнителя: Simone