Перевод текста песни Game Boy - Simone

Game Boy (оригинал)

Don’t think just cause I’m nice
That I don’t know my sh*t
It’s been too many times, now I’m sick of it, (hey!)
I’m not your doormat even if you don’t know it yet
Do us both a favor and don’t forget it, forget it
Just forget it
You’ve been missing all the signs
Seems like a waste of time
So I’ll spell it out for you
You didn’t invent the things that I do
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
Now I’ll be taking the names taking the names down
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me, just gonna keep doing my thing
Heard you talking
Think you talk too much
But I can listen through the grapevine
Sounds like your losing touch (hey!)
I’m not your doormat, it might surprise you that I never was
Do us a both a favor and don’t forget it, forget it
Just forget it
You’ve been missing all the signs
Seems like a waste of time
So I’ll spell it out for you
You didn’t invent the things that I do
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
Now I’ll be taking the names taking the names down
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me, just gonna keep doing my thing
Sick of hearing all the things that I could have done
You said I should’ve done
If don’t tell you all my plans it doesn’t mean that I don’t have one
Get out of my business, I’m sick of the noise
The dynamic is finished
And that’s my choice
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
I’ll be taking the names taking the names
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me just gonna keep doing my thing
Don’t care what they say about me, just gonna keep doing my thing

Гейм Бой (перевод)

Не думай только потому, что я хороший
Что я не знаю своего дерьма
Это было слишком много раз, теперь мне это надоело, (эй!)
Я не твой тряпка, даже если ты этого еще не знаешь
Сделай одолжение нам обоим и не забудь, забудь
Просто забудь это
Вы пропустили все знаки
Похоже на пустую трату времени
Так что я объясню это для вас
Вы не изобретали то, что я делаю
Я буду запускать игру, управлять игровым мальчиком
Запуск игры, запуск игрового мальчика
Никогда не то же самое, никогда не то же самое
Теперь я буду брать имена, записывая имена
Никогда то же самое никогда не то же самое сейчас
Мне все равно, что ты говоришь обо мне, просто продолжу делать свое дело
Слышал, ты говоришь
Думаю, ты слишком много говоришь
Но я могу слушать через виноградную лозу
Похоже, ты теряешь связь (эй!)
Я не твой тряпка, ты можешь удивиться, что я никогда им не был
Сделай нам одолжение и не забудь, забудь
Просто забудь это
Вы пропустили все знаки
Похоже на пустую трату времени
Так что я объясню это для вас
Вы не изобретали то, что я делаю
Я буду запускать игру, управлять игровым мальчиком
Запуск игры, запуск игрового мальчика
Никогда не то же самое, никогда не то же самое
Теперь я буду брать имена, записывая имена
Никогда то же самое никогда не то же самое сейчас
Мне все равно, что ты говоришь обо мне, просто продолжу делать свое дело
Надоело слышать все, что я мог бы сделать
Вы сказали, что я должен был сделать
Если я не рассказываю вам все свои планы, это не значит, что у меня их нет
Не лезь в мои дела, меня тошнит от шума
Динамика завершена
И это мой выбор
Я буду запускать игру, управлять игровым мальчиком
Запуск игры, запуск игрового мальчика
Никогда не то же самое, никогда не то же самое
Я буду брать имена, беря имена
Никогда то же самое никогда не то же самое сейчас
Мне все равно, что ты говоришь обо мне, просто продолжу делать свое дело.
Плевать, что они говорят обо мне, просто буду делать свое дело