Перевод текста песни Ela Disse-Me Assim (Va Embora) - Simone

Ela Disse-Me Assim (Va Embora) (оригинал)

Ela disse-me assim:
«Tenha pena de mim!
Vá embora!
Vais me prejudicar…
Ele pode chegar
Tá na hora!»
E eu não tinha motivo nenhum
Para me recusar
Mas, aos beijos
Caí em seus braços
E pedi para ficar
Sabe o que se passou?
Ele nos encontrou e agora
Ela sofre somente porque
Foi fazer o que eu quis
E o remorso está me torturando
Por ter feito a loucura que fiz:
Por um simples prazer
Fui fazer meu amor infeliz…
E o remorso está me torturando
Por ter feito a loucura que fiz:
Por um simples prazer
Foi fazer meu amor infeliz…

(перевод)

Она сказала мне так:
«Пожалей меня!
Уходите!
Ты собираешься причинить мне вред...
он может приехать
Пора!"
И у меня не было причин
отказать мне
Но поцелуи
я упал в твои объятия
я попросил остаться
Ты знаешь, что случилось?
Он нашел нас и теперь
Она страдает только потому, что
Он делал то, что я хотел
И угрызения совести меня мучают
За сумасшедшую вещь, которую я сделал:
Для простого удовольствия
Я пошел, чтобы сделать мою любовь несчастной ...
И угрызения совести меня мучают
За сумасшедшую вещь, которую я сделал:
Для простого удовольствия
Это должно было сделать мою любовь несчастной…