Перевод текста песни Diga La, Coracao - Simone

Diga La, Coracao (оригинал)

Performance
Diga Lá Coração
(Luiz Gonzaga Jr.)
São coisas dessa vida tão cigana
Caminhos como as linhas dessa mão
Vontade de chegar e olha eu chegando
E vem essa cigarra no meu peito
Já querendo ir cantar noutro lugar
Diga lá, meu coração
Da alegria de rever essa menina
E abraçá-la, e beijá-la
Diga lá, meu coração
Conte as histórias das pessoas
Das estradas dessa vida
Chore essa saudade estrangulada
Fale, sem você não há mais nada
Olhe bem nos olhos da morena
E veja lá no fundo a luz daquele sol de primavera
Durma qual criança no seu colo
Sinta o cheiro forte do teu solo
Passe a mão nos seus cabelos negros
Diga um verso bem bonito e de novo vá embora
Diga lá, meu coração
Que ela está dentro e bem guardada
E que é preciso mais que nunca
Prosseguir
André Velloso — Rio de Janeiro, Brazil

(перевод)

спектакль
Скажи там сердце
(Луис Гонзага мл.)
Вещи из этой цыганской жизни
Пути, подобные линиям этой руки
Хотите приехать и посмотреть на меня прибываю
И эта цикада приходит мне в грудь
Уже хочу пойти петь в другом месте
Скажи там, мое сердце
Рад видеть эту девушку снова
И обними ее, и поцелуй ее
Скажи там, мое сердце
Рассказывайте истории людей
С дорог этой жизни
Плачьте об этой задушенной тоске
Говори, без тебя ничего не останется
Посмотри в глаза брюнету.
И увидишь там свет того весеннего солнца
Спи как ребенок на коленях
Почувствуйте сильный запах вашей почвы
Проведи рукой по своим черным волосам
Скажи очень красивый стих и снова уходи
Скажи там, мое сердце
Что она внутри и в хорошем состоянии
И это необходимо больше, чем когда-либо
Продолжить
Андре Веллозу – Рио-де-Жануар, Бразилия