Перевод текста песни Boy of My Dreams - Simone

Boy of My Dreams (оригинал)

I just said I love you to a guy that’s gonna break my heart
I just said I love you to a guy that hardly half of what I want
But It’s fun to settle
It’s all experimental
Messing around ‘till we find the one that’s nice and fills our needs
And I won’t remember
The boy who said forever
That freezing winter night at Chick-fil-A on 34th Street
So to the boy of my dreams
You’re everything and more to me
Now you’re just in my imagination
Someone I see in fabrication
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
I just said goodbye to a guy I’m gonna think about forever
I know I could move on, but it’s hard when you’re this sentimental
And if I never
Find somebody better
Then I’ll just live in regret, pain, fear and irony
I just want pleasure
That «we in this together»
Shit that only really annoying couples think is sweet
So to the boy of my dreams
You’re everything and more to me
Now you’re just bodies without faces
And every day I lose a little patience
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
I can’t wait until we meet
I hope that you like what you see
I hope that you are nice to me

Boy of My Dreams (перевод)

Я только что сказал, что люблю тебя парню, который разобьет мне сердце
Я только что сказал, что люблю тебя, парню, который едва ли и половину того, что я хочу
Но это весело
Это все экспериментально
Возиться, пока мы не найдем тот, который хорош и удовлетворит наши потребности
И я не буду помнить
Мальчик, который сказал навсегда
В ту морозную зимнюю ночь в Chick-fil-A на 34-й улице
Итак, мальчику моей мечты
Ты для меня все и даже больше
Теперь ты просто в моем воображении
Кто-то, кого я вижу в изготовлении
Мальчику моей мечты
Мальчику моей мечты
Я только что попрощалась с парнем, о котором буду думать вечно
Я знаю, что могу двигаться дальше, но это тяжело, когда ты такой сентиментальный
И если я никогда
Найди кого-нибудь лучше
Тогда я просто буду жить в сожалении, боли, страхе и иронии
Я просто хочу удовольствия
Что «мы в этом вместе»
Дерьмо, которое только очень надоедливые пары считают милым
Итак, мальчику моей мечты
Ты для меня все и даже больше
Теперь вы просто тела без лиц
И каждый день я теряю немного терпения
Мальчику моей мечты
Мальчику моей мечты
Мальчику моей мечты
Я не могу дождаться, когда мы встретимся
Я надеюсь, что вам нравится то, что вы видите
Я надеюсь, что ты хорошо ко мне относишься