Перевод текста песни I Am a Rock - Simon & Garfunkel

I Am a Rock - Simon & Garfunkel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Am a Rock, исполнителя - Simon & Garfunkel.
Дата выпуска: 03.11.1997
Язык песни: Английский

I Am a Rock

(оригинал)
A winter's day
In a deep and dark December
I am alone
Gazing from my window
To the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow
I am a rock
I am an island
I've built walls
A fortress deep and mighty
That none may penetrate
I have no need of friendship
Friendship causes pain
It's laughter and it's loving I disdain
I am a rock
I am an island
Don't talk of love
Well I've heard the word before
It's sleeping in my memory
I won't disturb the slumber
Of feelings that have died
If I never loved I never would have cried
I am a rock
I am an island
I have my books
And my poetry to protect me
I am shielded in my armor
Hiding in my room
Safe within my womb
I touch no one and no one touches me
I am a rock
I am an island
And a rock feels no pain
And an island never cries

Я-Скала.

(перевод)
Зимний день
В глубоком и темном декабре
я один
Глядя из моего окна
На улицы внизу
На свежевыпавший безмолвный покров снега
я скала
я остров
Я построил стены
Крепость глубокая и могучая
Что никто не может проникнуть
Мне не нужна дружба
Дружба причиняет боль
Это смех и любовь, которую я презираю
я скала
я остров
Не говори о любви
Ну, я слышал это слово раньше
Это спит в моей памяти
Я не буду тревожить сон
Из чувств, которые умерли
Если бы я никогда не любил, я бы никогда не плакал
я скала
я остров
у меня есть книги
И моя поэзия, чтобы защитить меня
Я защищен своей броней
Прячусь в моей комнате
Сейф в моей утробе
я никого не трогаю и меня никто не трогает
я скала
я остров
И камень не чувствует боли
И остров никогда не плачет
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

11.12.2022

Нет, я живой, не камень и не мёртвая скала, из музыки уютный дом сознания строю, мелодия настроит на великие дела, на созерцание вселенной, но своею головою... Проложит в будущее путь, (как выражался Хендрикс Джимми), возьму аккорд сказав, - изволите взглянуть, как чувства нот со временем бывают ощутимы...

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bridge Over Troubled Water 2017
Scarborough Fair / Canticle 2020
Bleecker Street 1964
Blues Run The Game 2020
Bookends Theme 2018
Benedictus ft. Орландо ди Лассо 1964
The Times They Are A-Changin' 1964
Overs 2018
Go Tell It on the Mountain 1964
Last Night I Had the Strangest Dream 1964
Rose Of Aberdeen 2020
Barbriallen 2020
You Don't Know Where Your Interests Lies 2018
Roving Gambler 2020
Play Me a Sad Song 2003
It Means a Lot 2003
For Emily, Wherever I May Find Her 2015
Forgive Me 2014
Cry Little Boy Cry 2012
Punkys Dilemma 2015

Тексты песен исполнителя: Simon & Garfunkel