Перевод текста песни Move On - Simi

Move On (оригинал)

Carelessly loving you…
Baby
…is the worst thing I could do
Baby
You tore my heart in two, baby
E dey pain
E dey pain
It’s unbelievable, bae
The thing wey you dey do, bae
Sweet but hard to chew like
Sugarcane, sugarcane-cane
Shebi nah you talk say you want be my baby
Jeje mo wa o o o
Nah you talk say make I be your lady
You no dey try o
So tell me why
Why you have to go
Why you have to leave me alone
Baby no be so
I don’t think I can move on, no
From you… Ooo
From you… Ooo
Can’t move on
From you… Ooo
I can’t move on
Hopelessly wanting you, baby
Shey me I be fooool… baby
I wish it wasn’t true…
Because
E dey pain
E dey pain (e dey pain, e dey pain)
You play me like ludo, baby
You think say e good o, babe
You say you no love me again
You no dey do again
Chai
E dey pain, pain
Shebi nah you talk say
You want be my baby
Jeje mo wa
Nah you talk say make I be your lady
You no dey try o
So tell me why
Why you have to go
Why you have to leave me alone
Baby no be so
I don’t think I can move on, no (I don’t think I can move on, no)
From you… ooo (oh oh oo oh oh oh)
From you… ooo (oh)
Can’t move on from you… (Oh oh oo oh oh oh)
I can’t move on
I can’t move on from you…
Ma se fi mi le lo o (ma se fimile)
And you know I need your love, oh (oh)
B’orun ba ran
B’ojo ba ro
You no dey try o
So, tell me why
Why you have to go o o (why you have to go)
Why you have to leave me alone (Why you have to leave me alone)
Baby no be so
I don’t think I can move on, no (I don’t think I can move on, no)
From you… ooo (Oh oh oo oh oh oh)
From you… ooo (I can’t move on)
Can’t move on from you…(oh oh oo oh oh)
I can’t move on
I can’t move on from you…

двигаться дальше (перевод)

Беззаботно любить тебя…
младенец
… это худшее, что я мог сделать
младенец
Ты разорвал мое сердце надвое, детка
Э дей боль
Э дей боль
Это невероятно, детка
То, что ты делаешь, детка
Сладкий, но трудно жевать, как
Сахарный тростник, сахарный тростник
Шеби, ты говоришь, говоришь, что хочешь быть моим ребенком
Джедже мо ва о о о
Нет, ты говоришь, скажи, сделай меня твоей леди
Ты не пытайся
Так скажи мне, почему
Почему вам нужно идти
Почему ты должен оставить меня в покое
Детка, не будь таким
Я не думаю, что смогу двигаться дальше, нет
От тебя… Ооо
От тебя… Ооо
Не могу двигаться дальше
От тебя… Ооо
я не могу двигаться дальше
Безнадежно желая тебя, детка
Привет, я дурак… детка
Я хочу, чтобы это было неправдой…
Так как
Э дей боль
E дей боль (е дей боль, е дей боль)
Ты играешь со мной, как Людо, детка
Ты думаешь, скажи хорошо, детка
Ты говоришь, что больше не любишь меня
Ты больше не делаешь
Чай
E дей боль, боль
Шеби, ты говоришь, скажи
Ты хочешь быть моим ребенком
Джедже мо ва
Нет, ты говоришь, скажи, сделай меня твоей леди
Ты не пытайся
Так скажи мне, почему
Почему вам нужно идти
Почему ты должен оставить меня в покое
Детка, не будь таким
Я не думаю, что смогу двигаться дальше, нет (не думаю, что смогу двигаться дальше, нет)
От тебя ... ооо (оооооооооооооооо)
От тебя ... ооо (о)
Не могу уйти от тебя ... (О, о, о, о, о, о)
я не могу двигаться дальше
Я не могу уйти от тебя…
Ma se fi mi le lo o (ma se fimile)
И ты знаешь, что мне нужна твоя любовь, о (о)
Б'орун ба ран
Б’охо ба ро
Ты не пытайся
Итак, скажи мне, почему
Почему ты должен идти о о (почему ты должен идти)
Почему ты должен оставить меня в покое (Почему ты должен оставить меня в покое)
Детка, не будь таким
Я не думаю, что смогу двигаться дальше, нет (не думаю, что смогу двигаться дальше, нет)
От тебя ... ооо (ооооооооооооооооооооооооо
От тебя ... ооо (я не могу двигаться дальше)
Не могу уйти от тебя… (о, о, о, о, о)
я не могу двигаться дальше
Я не могу уйти от тебя…